отличить одно от другого
megkülönböztetni az egyiket a másiktól
одно от другого oor Hongaars
одно от другого
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
az egyiket a másiktól
megkülönböztetni az egyiket a másiktól
Lásd még: > отличать одно от другого
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что же касается, например, этих борцов сумо, то я точно не отличу одного от другого.
Köszönöm, Thomas!Literature Literature
Вот об этом я и пытаюсь сказать, чувак, отделяй одно от другого.
Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési juttatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов;
június #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéLDS LDS
Дядя Карл сказал, что одну от другой не отличить.
Meg kell tanulniuk öt leckét, MrsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По вполне очевидным причинам обе данных категории должны быть изолированы одна от другой.
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonniLiterature Literature
Он убежден, что смог бы отличить одну от другой
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?Literature Literature
Так как отличить одно от другого?
Gyerünk Mouth!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уникальная особенность отделять одно от другого.
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekLiterature Literature
— Они сейчас примерно в километре одна от другой, идут сходящимися курсами на запад-северо-запад, — сказала Рейни.
De végül a rendőrség együttműködött, és felkarolta ezt a kísérletet... mert az eredményként valójában # %- os esés mutatkozott.. ahogy megjósolták az eloző # tanulmány alapján... amit kisebb csoportokon végeztekLiterature Literature
Ему хотелось понять, отделить одно от другого посредством тщательного наблюдения.
A Julliard képviselőket küld, hogy megtekintsék az előadásunkatLiterature Literature
— То, что сказал Гарри, как раз и поможет нам отличить одного от другого!
Sikerült és pont a LovagoknakLiterature Literature
Несомненно, все культуры отличаются одна от другой.
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol belejw2019 jw2019
Мы должны начать наше сновидение в двух различных точках, отстоящих одна от другой настолько далеко, насколько возможно.
Mindene, ami van, benne van az Ojai Foods- ban és a Walker Landing- benLiterature Literature
Карл одновременно опустил в воду две рыбины на расстоянии 20 сантиметров одна от другой.
Belgiumban a Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Уверен, ты лучше моего справишься с тем, чтобы отделить одно от другого.
Itt is szoktak táncolni, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было достаточно легко отличить одних от других.
Mi történt itt?Literature Literature
«Отделит [Он] одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов» (МАТФЕЯ 25:32).
Megnevettet és jóhozzámjw2019 jw2019
Опухоли и плотные ткани груди выглядят светлыми на маммограммах, и рентген часто не способен отличить одно от другого.
Ideje hozzászoknited2019 ted2019
Как могла ты отличить одну от другой?
Vissza a másodpozícióba!Literature Literature
Я своих едоков и блюда называю по-разному, чтобы отличать одних от других.
Maga mindent tud, mi?Literature Literature
Машины жертв были найдены в трёх километрах одна от другой, и у них похожие повреждения ротовой полости.
Nemcsaka tévé körül forog a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей... отделит одних от других» (МАТФЕЯ 25:31, 32).
És azt sem, hogy ilyet is tud!jw2019 jw2019
Уверен, тебе лучше меня удастся отделить одно от другого.
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a FöldönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На меня выпала задача отделять одно от другого.
Ez egy zsákutca volt az előbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был своеобразный перископ из двух зеркальных призм, отстоящих одна от другой на тридцать километров.
Öregek otthonát is vettLiterature Literature
1094 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.