одно́ и то же oor Hongaars
одно́ и то же
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ugyanaz
ru
о чём-либо повторяющемся, похожем, сходном с чем-либо ◆ Всегда одно и то же. ◆ И каждый вечер, каждую ночь одно и то же А, — говорю, — везде одно и то же És -amit mondok, az mindig ugyanaz
hu
összehasonlításban
ugyanazt
hu
в одно и то же время-ugyanabban az időben/ugyanakkor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
одно и то же
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egy és ugyanaz
hu
egyforma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Энергия и технология - не одно и то же.
Mit kérdeztem volna?QED QED
Вы всегда доставляли наркотики в одно и то же место?
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это одно и то же.
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все они ссылаются на одно и то же письмо.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.WikiMatrix WikiMatrix
Не уверен, что это одно и то же.
Gyakori: anaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, они вряд ли примут дважды одно и то же оправдание.
Talán jár még neki valamiLiterature Literature
Это не одно и то же.
Csak egy papírból hajtogatott madárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, это одно и то же.
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, то как она говорила я просто не думаю, что вы чувствуете одно и то же.
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, одно и то же, довольно похожи.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть из одной и той же папки можно добавить видео на несколько каналов.
Akkor nem egészen tiszta hogy a takarítónő másnap reggel...... hogyan találhatta a feleségét és a szeretőjét az ágyban...... #- as kaliberű golyókkal telesupport.google support.google
Это не одно и то же.
Ne izgasd magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Одно и то же.
Nem bírom a kritikátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны ударить по нему разом в одно и то же время.
Oké, gyerünk, futásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полезно ложиться спать и вставать в одно и то же время.
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadjw2019 jw2019
Он ходит в одно и то же место в одно и то же время каждый день.
A Milwaukee teljes legénysége tud már ezekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каждой девушкой одно и то же.
Nem versenyzem, de boldog vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ли уж удивительно тогда, что я применяю одно и то же выражение в различных играх?
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közöttLiterature Literature
Эйнштейн сказал, что определение безумия - это делать одно и то же снова и снова, надеясь получить другой результат.
Nem tudod, mire használja?QED QED
Каждый раз одно и то же.
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно и то же время года в разных частях земного шара протекает по-разному.
Anna küldöttjw2019 jw2019
Но, просто, это не одно и то же, понимаешь?
Manapság nem sok banda játssza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда это одно и то же.
Tavaly elvitte az influenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли сказать, что разные изображения одной и той же личности одинаково ценны в глазах верующих?
A kérdésem hozzád, Tony az...Mi a fene két # ezer dolláros chip barátok között, igaz?jw2019 jw2019
Тереза и Хелен одно и то же лицо.
Az európai adatvédelmi biztos számára az EURODAC felügyeleti hatóságaként különösen fontos a bizottsági javaslat és az EURODAC-rendszer mint egész felülvizsgálatának pozitív eredményeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2573 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.