одним щелчком oor Hongaars
одним щелчком
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyetlen kattintással
Активировать и открыть файл или каталог одним щелчком мыши
A fájlok és mappák megnyitása egyetlen kattintással történjen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По одному щелчку в стиле KDE
Az emberek mind ezt csináljákKDE40.1 KDE40.1
Одним щелчком.
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развеивающихся одним щелчком.
Veled tarthatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темная комната может мгновенно озариться светом после одного щелчка выключателя.
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztiLDS LDS
Открывать вложения по одному & щелчку
Kellemetlen voltKDE40.1 KDE40.1
Одним щелчком мыши можно «связаться» с тысячами «друзей», даже не взглянув ни на одного из них.
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?LDS LDS
Я могу разрубить твой мир напополам одним щелчком.
Angus elérte, amit akartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расшифровать файл одним щелчком мыши. У вас будет спрошен только пароль!
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntKDE40.1 KDE40.1
Так просто перейти куда-нибудь в другое место: все конкуренты мира всего лишь на расстоянии одного щелчка.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátLiterature Literature
Вы можете захватить эту планету одним... щелчком.
Ezen már túl vagyunk, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всего одним щелчком мышки.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активировать и открыть файл или каталог одним щелчком мыши
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?KDE40.1 KDE40.1
И я не ведьма, способная одним щелчком пальцев сварить людей вкрутую!
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyLiterature Literature
Оно поможет ребенку развить терпение, упорство, самообладание и творческие способности — качества, которые помогают многого добиться в жизни, преодолевая трудности, которые не решаются одним щелчком мыши.
Ha bárki hall, kérem válaszoljonjw2019 jw2019
Даже если бы, вы могли одним щелчком пальцев, сделать так чтобы все охранники исчезли, а все двери распахнулись, вы бы всё равно никуда не делись.
Az EK-Szerződés #. cikke bekezdésében említett kivételek – magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei gazdaságának nyújtott támogatás – nem alkalmazhatók ebben az esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытайтесь собрать как можно больше шариков в одном месте, а затем удалите их одним щелчком мыши. Так вы получите больше очков. Игра заканчивается, когда больше нельзя убирать шарики
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtKDE40.1 KDE40.1
Компромисс с совестью, достигаемый одним щелчком мыши – включая происходящее в виртуальном общении чата, – нелицеприятен: он затрагивает мужчин или женщин, юных или пожилых, состоящих или не состоящих в браке.
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatLDS LDS
Документ или сообщение, присланное по электронной почте, можно распечатать всего лишь одним щелчком мыши, а затем человек может читать его в любом месте, где бы он ни находился в данный момент.
Már nem lesz rád szükségjw2019 jw2019
Да, но сейчас мы можем увидеть все сиськи мира с помощью одного лишь щелчка мышью.
Michael # évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канальный родопсин — это что- то вроде светочувствительного переключателя, который искусственно устанавливается в клетки мозга, чтобы мы могли использовать переключатель для включения или выключения клеток одним щелчком, и, в данном случае, мы делаем это с помощью импульсов света.
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekQED QED
Канальный родопсин — это что-то вроде светочувствительного переключателя, который искусственно устанавливается в клетки мозга, чтобы мы могли использовать переключатель для включения или выключения клеток одним щелчком, и, в данном случае, мы делаем это с помощью импульсов света.
Nem akarlak bántanited2019 ted2019
Ужасная вина побуждает его к исполнению своих обязательств, и через много лет он может сидеть со своей женой у камина, держать её за руку размышляя над замечательными годами, прожитыми вместе особенно над преклонными и ты можешь уничтожить всё это одним щелчком камеры.
A kérdések az általános politikákhoz, a meghatározásokhoz, a szerződésjoghoz és az alapelvekhez kapcsolódnak, de a hatályra és a részletekre is kiterjednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним нажатием кнопки или щелчком мыши разнообразную музыку можно записывать, загружать из Интернета и воспроизводить на устройствах, которые легко помещаются в карман.
Ez határtalanul boldoggá teszjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.