одним словом oor Hongaars
одним словом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyszóval
26 И были разбойники и, одним словом, всевозможное нечестие по всему лицу той земли.
26 És voltak rablók, egyszóval mindenféle gonosz dolog volt szerte az egész országban.
röviden
Одним словом, фотография не могла отобразить то, кем она была на самом деле.
Röviden összefoglalva, nem látszott rajta, hogy ki is ő igazán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ещё одно слово, и на этом холме вырастет курган из камней для старого доброго Мурильо из Даруджистана.
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketLiterature Literature
Парень за восемь лет обмолвился со мной одним словом, а теперь прислал прощальное видео.
A mellékhatások kivédése érdekében az orvos biztosítani fogja, hogy Ön az asztma tünetek csökkentéséhez elegendő legkisebb adagot kapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня для вас есть только одно слово.
Szerinte nagyon vicces vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если и можно одним словом описать вкус семьи Вандербилт, мне оно неизвестно.
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkLiterature Literature
Всю ее жизнь можно описать одним словом.
Nem, soha nem voltam beépülve, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть лишь одно слово для этих копов: коррупция.
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно слово неправды - сразу стреляю.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сударь, сударь, — сказала по-немецки Андре, — еще одно слово, только одно слово...
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnaLiterature Literature
Я не верю ни одному слову, сказанному Вами.
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочти одно слово.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве он произнес хоть одно слово о заблуждениях, слабостях, ошибках великого короля?
héjas gyümölcsűekLiterature Literature
Если честно, я понимаю одно слово из десяти, когда они говорят.
Globális VIP- védelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть одно слово для того, что ты только что сделал, Стэн.
Közben meg... öngyilkosságot mondanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это странно писать одно слово 19 способами.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда необходимо особо подчеркнуть одно слово, но часто требуется выделить группу слов, целое выражение.
Ezt még bizonyítaniuk kelljw2019 jw2019
Ты только что сказал одно слово дважды в одном предложении.
Nem is azért tartunk fogvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шерлок, ещё одно слово — и морфин тебе не понадобится.
Lawrence Geber- nek hívták.SzületettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одно слово, и я скину тебя!
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы, возможно, ощущаем безысходность, одиночество – одним словом, беспомощность.
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedüljw2019 jw2019
Еще одно слово из твоих уст, и разразится скандал, которого нам чудом удалось избежать.
Jöjjön ide, és segítsenLiterature Literature
Она сказала одно слово, и ты уже на её стороне.
De miért dúdolgat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему тут два значения для одного слова?
A támogatás célja az #/#/EK rendelet #. cikk bekezdésének g) pontja alapján a szarvasmarhák, juhok és kecsék körében végzett TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek térítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если убрать хотя бы одно слово, перенести хоть одну запятую, — все рухнет.
És mindenkit a hivatalokbanLiterature Literature
Одним словом, провидец – это тот, кто видит, ходя в свете Господнем с открытыми глазами» (Evidences and Reconciliations, arr.
Na nézzük azokat a kezeketLDS LDS
– Еще одно слово, мадемуазель, и я умру у ваших ног
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákLiterature Literature
3265 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.