за один день
egy nap alatt
Одно дело oor Hongaars
Одно дело
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyrészt
ru
>другое дело - másrészt
hu
mondat elajén
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Одно дело' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно, одно дело услышать: «Ты ни в чем не виновата», и совсем другое дело — поверить в это.
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkérejw2019 jw2019
Итак, теперь мы берем оплату с двух клиентов для расследования одного дела?
Kész van hölgyem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне они нужны для одного дела.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаешь, одно дело расставить тут мебель.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я опаздываю на одно дело.
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ещё одно дело, на которое вам в отделе наплевать.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно дело, когда кто-то другой замарал бы руки в этом, но теперь это приведёт к нам!
Hogy élted túl nélkülem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И одно дело Хэнк, но ведьма, ты не захочешь вывести такую из себя, приятель.
Mármint szó szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не довел до конца одно дело, которое должен был сделать.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь одно дело найти гены, совсем другое — узнать каковы их функции и как они взаимодействуют при создании человека.
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!jw2019 jw2019
Тебе предусмотрено всего одно дело.
De én csak ehhez értekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно дело — секрет долгой жизни, и другое — вечной молодости.
Ne alkalmazza az Intrinsát, ha szoptat, mert a gyógyszer károsíthatja gyermekétLiterature Literature
Но есть одно дело, которым я должен заняться немедленно, теперь у меня есть на это силы.
Elvették a kabátjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, одно дело, когда ты торопишь события с углублением фарватера.
Az #-es évek közepén végrehajtott merész reformok és stabilizációs erőfeszítések kezdeti sikereit megtörve az #-as orosz válság miatt átmeneti hanyatlásra került sor Észtországban és #-ben lelassult a növekedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот еще одно дело, которым я никогда не занимался.
A hivatal számlájáraLiterature Literature
Одно дело было знать, что я прыгнул, и испугаться того, что я воспринимал, а другое — найти согласованное подтверждение.
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztiLiterature Literature
Одно дело сказать, что надо иначе использовать учителей, надо, чтобы директора делали больше.
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- i búvárkodásonted2019 ted2019
Одно дело обнаружить симптомы духовной слабости, и совсем другое — бороться с этой слабостью.
Gyorsan mentjw2019 jw2019
Эм, только одно дело.
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что она напоминает ему одно дело в Лондоне.
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему надо уладить одно дело.
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько лет за решеткой за грабеж — одно дело.
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintLiterature Literature
Ну, я слышала, что ты работал над одним делом.
Immunrendszeri betegségek és tünetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не был другом жертвы или свидетелем ни в одном деле.
Ma reggel egy egér ült a párnámonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гейтс пытался шантажом заставить меня взяться за одно дело
Richie, ez óriási!opensubtitles2 opensubtitles2
2723 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.