озвучен oor Hongaars
озвучен
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bejelentették
ru
озвучен- озвучена- озвучено- озвучены-
hu
III несов. перех. разг. 1. Доводить до всеобщего сведения, предавать гласности, зачитывать что-либо. 2. Впервые заявлять, объявлять, провозглашать что-либо. 3. Представлять, сообщать чьё-либо мнение, решение.
Я думаю, он озвучит план настоящих выборов.
Azt hiszem, bejelenti az igazi választásokat.
hangoztatták
ru
озвучен- озвучена- озвучено- озвучены-
hu
III несов. перех. разг. 1. Доводить до всеобщего сведения, предавать гласности, зачитывать что-либо. 2. Впервые заявлять, объявлять, провозглашать что-либо. 3. Представлять, сообщать чьё-либо мнение, решение. http://dic.academic.ru/searchall.php
mondták
ru
озвучен- озвучена- озвучено- озвучены-
hu
III несов. перех. разг. 1. Доводить до всеобщего сведения, предавать гласности, зачитывать что-либо. 2. Впервые заявлять, объявлять, провозглашать что-либо. 3. Представлять, сообщать чьё-либо мнение, решение.
Я разве не озвучил свои намерения, когда согласился ехать с тобой?
Talán nem mondtam meg egyértelműen, mik a szándékaim?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я просто озвучил свои мысли.
A lényeg, hogy egészséges vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или вы можете озвучить цену, и я передам эту информацию.
Rene, édesen szereted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если бы вы озвучили их публично, это могло бы немного притормозить процесс, дать нам немного времени на проверку информации.
Mindig téged szerettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я всё равно её озвучу, потому что я думаю, что по-другому никак нельзя.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нико озвучил Майкл Холлик.
Várjon egy pillanatot,kéremWikiMatrix WikiMatrix
И в прошлом году Чарли Верон озвучил эту угрозу:
Ez minden amit kérekQED QED
Он озвучил мне идею этого фильма, и это отличное название.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségested2019 ted2019
Афина (англ. озвуч.
az az érzésem, KatieWikiMatrix WikiMatrix
Знаете, в моем деле, прежде чем озвучить возмутительные обвинения, в эфире или вне его, тебе необходима маленькая такая штучка, называемая доказательством.
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Озвучь свою цену.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я озвучить то, о чем мы все, возможно, думаем?
Mondja meg neki magaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы озвучили мои опасения по поводу последствий операции для района?
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Потому что ты необыкновенно упрям и наверняка захочешь получить шанс озвучить свое мнение. – Мнение о чем?
Nyisd ki az ajtót!Literature Literature
Помимо отмены саммита Север-Юг, озвучено ещё одно условие.
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент кола продолжил: «Когда она говорила, Дух свидетельствовал мне, что она озвучила то откровение, которого искал наш совет».
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!LDS LDS
Прежде чем его озвучить, я должен сказать кое-что о половой жизни, хотя у меня не особо много времени.
Julia egy iskolatársated2019 ted2019
В 1985 году одна из героинь её комикса «Dykes to Watch Out For» озвучила идею, которую Элисон приписывает подруге, Лиз Уоллес (Liz Wallace).
Hanoiból érkezett Frankfurtba, ahol autót béreltWikiMatrix WikiMatrix
Озвучь это, сеструха.
Csak egy hétvégét adj nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но версию, которую он мне дал, я не озвучу.
Külön a Pharizeusok, külön a SadduceusokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша подготовка может состоять в том, чтобы ознакомить класс с этими вопросами и объяснить ваши ожидания в связи с этой работой, например, озвучить даты проверки и окончательной сдачи ответов студентов, сообщить, какими должны быть ответы по объему и по формату.
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?LDS LDS
Я не позволил ей озвучить эти слова но я знаю, что она хочет, чтобы я сделал.
Minden egységnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела озвучить свою злость, сказать моему мужу убираться оттуда, но не стала.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... просто...Знаешь что? Ты все озвучил
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetnieopensubtitles2 opensubtitles2
Скажи мне, Спайдер, это верно, что ты озвучил пару фильмов?
Nem östehetségek a fiúk, de az biztos, hogy vadállatokLiterature Literature
Хамада озвучил одного из персонажей видео-игры Disney Infinity 3.0.
Oda is eljössz?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.