оздоровительный oor Hongaars

оздоровительный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egészséges

adjektief

voorbeelde

Что же... отложим тревоги в сторону, устроим спокойные, оздоровительные выходные.
Nos, hát... Tegyük félre a gondokat, és pihenjük ki magunkat a hétvégén.

Вскоре и в оздоровительных целях её тоже будут использовать.
Hamarosan a kikapcsolódási célú használat is az lesz.

Видимо, не ради оздоровительного секса по-быстрому для релаксации.
Ezek szerint nem egy stresszcsökkentő villámkezeléshez jöttél hozzám.

Да, в этом секрет оздоровительных клубов.
Nos, van egy titka az edzőtermeknek.

Не могли бы вы сопоставить выделенные там имена с членскими списками оздоровительных клубов?
Összehasonlítaná a kiemelt neveket, a konditerem tagsági névsorával?

— Собираешься провести оздоровительный денек за городом, Ричард?
– Mész átadni magad mára az egészséges vidéki levegőnek, Richard?

Оздоровительный центр стоимостью 6 миллионов фунтов только что построили у нас в Тодмордене, и по какой- то непонятной мне причине его огородили колючими растениями.
Mostanában építettek egy 6 millió fontos egészségügyi központot Todmordenben, és valamilyen általam érthetetlen okból szúrós növényekkel vették körül.

В Сан-Франциско мы создали Молодёжный оздоровительный центр, чтобы предотвратить, обследовать и лечить воздействия ОНД и токсического стресса.
Ezért létrehoztuk San Franciscoban a "Fiatalok Jóléti Központját', hogy megelőzzük, megfigyeljük és gyógyítsuk az ACE és a toxikus stressz okozta hatásokat.

Девятнадцать санаториев и оздоровительных центров в Пуще-Водице.
19 plakettje és érme van közforgalomban.

Деньги приносит оздоровительный клуб.
Csak az edzőterem termel pénzt.

Таким образом, прогулки босиком по песку полезны не только в качестве постоянных оздоровительных упражнений, но и благодаря им меньше изнашиваются суставы стопы и всей ноги.
Így tehát a homokban történő mezítlábas gyaloglás nem csupán egy egészséges testedzés előnyét fogja nyújtani, hanem a láb és lábízületek károsodását is csökkenti.

Просто хотела подкинуть несколько идей для обновления Оздоровительного СПА.
Csak behoztam néhány ötletet a lábadozó SPA felújításáról.

В церковной Книге инструкций нас наставляют: «Члены Церкви не должны обращаться к врачебным или оздоровительным практикам, сомнительным с точки зрения этики или законодательства.
Az egyházi kézikönyv ezt tanácsolja: „Az egyháztagok ne alkalmazzanak olyan orvosi vagy egészségügyi módszereket, melyek etikailag vagy jogilag megkérdőjelezhetőek.

И у вас, по-видимому, был прирост членства в оздоровительном клубе в первом квартале.
Úgy tűnik, hogy az első negyedévben megnőtt a tagok száma.

Я ввожу общеправительственную оздоровительную инциативу.
Útjára indítok egy egészségügyi programot az önkormányzat körében.

Разве это не касалось оздоровительного класса?
Ezt nem mondták el a wellnessen?

Укрепляйте здоровье, занимаясь физическими упражнениями, осуществляя регулярную оздоровительную программу и изучая способы приготовления и употребления полезной для здоровья пищи.
Tedd jobbá egészségedet azáltal, hogy kialakítasz és megvalósítasz egy rendszeres edzéstervet, valamint megtanulsz egészséges ételeket készíteni, és azokat étrended részévé tenni.

Врачебные и оздоровительные практики
Orvosi és egészségügyi módszerek

Там есть две больницы и один оздоровительный центр.
Két kórház, és egy orvosi rendelő is van ebben a megyében.

Мы проводим дородовый уход, проверяем зрение предлагаем стоматологические услуги, оздоровительный центр
Van itt szülés előtti vizsgálat, szemvizsgálat, fogászati ellátás és wellness foglalkozás.

Благодаря дружелюбию местных жителей и здешнему уникальному климату городок Висла славится своим популярным оздоровительным центром, а также прекрасными местами для летнего и зимнего отдыха.
Mivel Wisła lakói barátságos emberek, és az éghajlata is egyedülálló, népszerű gyógyüdülő lett, melyet télen-nyáron szívesen látogatnak a vendégek.

Руководители мероприятий кола могут помогать планировать и организовывать служение, культурные, спортивные и оздоровительные мероприятия, а также мероприятия иных видов.
A cöveki tevékenységi igazgatók segíthetnek megtervezni és megszervezni a szolgálatokat, kulturális tevékenységeket, a sport és fitnesz, valamint másfajta tevékenységeket.

Итак, я устрою встречу в местном оздоровительном комплексе.
Szervezek egy ismerkedési bulit a háztömb végén lévő pihenőközpontba.

Оздоровительный центр стоимостью 6 миллионов фунтов только что построили у нас в Тодмордене, и по какой-то непонятной мне причине его огородили колючими растениями.
Mostanában építettek egy 6 millió fontos egészségügyi központot Todmordenben, és valamilyen általam érthetetlen okból szúrós növényekkel vették körül.

Если они отдали это в какой-нибудь оздоровительный клуб...
Ha odaadták valami meditációs központnak...