озёра oor Hongaars

озёра

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tó

naamwoord

Они так называют озёра
Ami a szavuk a " tó "- ra

озера

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tó

naamwoord

Это озеро обеспечивает город водой.
Ez a tó látja el a várost vízzel.

Soortgelyke frases

Великие Озёра
Nagy-tavak

Плитвицкие озёра
Plitvicei-tavak

Великие озёра
Nagy-tavak

Великие Африканские озёра
Afrikai Nagy Tavak

voorbeelde

На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
A csérfélék családjába (Sternidae) tartozó csér is nagy számban található meg Palesztina partjain.

От их страстной и бесконечной любви это озеро никогда не замерзает.
Azt mondják, hogy a szenvedélyes szeretkezésük melege megakadályozza, hogy ez a tó valaha is befagyjon.

Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
Egy ideig részt vettünk a körzetmunkában, és a Queen Charlotte-szigetektől keleti irányba a hegyeken keresztül Fraser Lake-ig, majd később egészen Prince George-ig és Mackenzie-ig látogattuk a gyülekezeteket.

С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимает
A zátony túlsó felén már egy másik tó van

Ведь и через город не проедешь, не видя этого проклятого озера.
Ezen a városon nem lehet úgy áthajtani, hogy ne lássam azt az átkozott tavat.

Деревья, когда-то стоявшие на суше, сегодня растут в центре озера, упрямо цепляясь за грунт.
A fák, melyek egykor szárazföldön álltak, most a tó közepén vannak, makacsul kapaszkodva a talajba, melyet ellepett a víz.

Ваше озеро.
Itt a tava.

Как ты вытащила машину из озера?
Hogy szetted ki a kocsit a tóból?

Ладно, он рассказал тебе о том, что мы купались нагишом в озере Мичиган?
Na, jó, elmondta a Michigan-tavi nudizós sztorit?

Пернатые чудеса озера Богория
A Bogoria-tó tollas csodái

В апреле 2014 года филиал в Конго (Киншаса) получил трогательное письмо от рыбаков с острова Ивинза, находящегося на озере Киву.
A Kongói Demokratikus Köztársaságban lévő fiókhivatal egy igazán megható levelet kapott 2014 áprilisában néhány halásztól.

Венк застрял южнее озера Швилов.
Wenck a Schwielowsee-től délre megrekedt.

По мнению некоторых картографов, оно было между озером Ван и рекой Аракс.
Néhány térképkészítő a Van-tó és az Araxész folyó közti vidékre teszi Minnit.

Обострение началось, когда стало ясно, что братья Уоррен не хотят, чтобы дом на озере достроили
Akkor kezdődött, amikor kiderült, hogy a Warren fiúk nem akarják, hogy az a tóparti ház felépüljön

Полезно знать, где находятся ущелья, большие реки или озёра.
Jó tudni, hol vannak a szurdokok és a nagyobb folyók, tavak.

Уже тысячелетиями по всей земле люди занимаются рыболовным промыслом на морях, реках и озерах.
Az emberek évezredek óta halásznak a föld tengerein, tavain és folyóin.

Его задачей было перегонять стада овец на запад, в Долину Соленого озера.
Arra bérelték fel, hogy egy juhnyájat nyugatra, a Salt Lake völgybe tereljen.

Он уплывал все дальше в озеро, чтобы спастись от кошмара — но просто не смог выстрелить в себя.
Azért evezett ki a tóra, hogy elmeneküljön a rémálma elől, de egyszerűen nem tudta maga ellen fordítani a fegyvert.

Калуме посетит его с делегацией отца, а после он устраивает одну из своих легендарных вечеринок в своем доме у озера.
Kalume az apja küldöttségével lesz jelen, utána pedig fergeteges bulit tart a tónál lévő házában.

В восточной части Восточно-Африканской зоны разломов расположена цепочка озер, насыщенных карбонатами натрия.
Afrikában, az árokrendszer keleti része mentén tavak sorakoznak, melyek nátrium-karbonáttal fertőzöttek.

Болота, окружающие озеро Нгардок,— прекрасное место, где крокодилы могут находить убежище и размножаться.
A Ngardok-tavat környező ingoványok búvó- és szaporodási helyet kínálnak a krokodilusoknak.

У озера новое место преступления.
Helyszínelés folyik a tónál.

Учитывая близость к озеру, я дам 24 часа, чтобы восстановить экологическую обстановку, или всё живое в радиусе пяти миль погибнет.
A tóhoz való közelségét tekintve kevesebb mint 24 óránk van helyreállítani a környezetet, különben 8 km-es körzetben minden élőlény elpusztul.

Мы с братом нашли девочек возле озера.
A bátyám és én találtunk rájuk a tónál.

Согласно вашей теории самоубийства, возможно, в озере рядом с ним мог быть пистолет с только его отпечатками.
Az öngyilkosság-teóriája szerint kell lennie egy fegyvernek a tóban, amin csak a fickó ujjlenyomatai vannak.