оземь oor Hongaars

оземь

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

földre

naamwoord

поэт. об землю ◆ Тут я ударился оземь и затем едва помню, что со мною дальше случилось! / грянулся оземь (А. С Ответ на вопрос " грянулся оземь (А. С ", 8 (восемь) букв: =НАВЗНИЧЬ

об землю ◆ Тут я ударился оземь и затем едва помню, что со мною дальше случилось!
a földre{ об землю} ◆ Aztán hanyatt zuhantam (estem)-a földre , és alig emlékszem, mi történt velem ezután!

voorbeelde

Я видел, как его голова шлепнулась оземь.
Láttam elgurulni a fejét.

Он будет тут когда солнце бросит оземь последнюю тень а серп луны молодой покажется над Восточным Хребтом.
Itt lesz, mire a Nap utolsó sugara is megcsókolja a földet, és a Hold sarlója felemelkedik a Keleti Hegyhát mögül.

Китайский фарфор и столовое серебро бьются оземь чтобы дворецкий потом убрал весь этот беспорядок
Kína és az ezüsttálak mindjárt szétesnek aztán majd a komornyik takaríthat fel mindent.

Стяг пошатнулся и оземь упал,
A zászlót eltaposták és leesett a földre...

Мне порой хочется спросить: «Как низко вы упали и что почувствовали, грохнувшись оземь?»
Néha szívesen megkérdezném, hogy vajon milyen mélyre esnek, és milyen érzés, amikor padlót fognak.