озву́чить oor Hongaars
озву́чить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hangosít
ru
сделать запись фонограммы (музыки, дикторского текста, шумов и т. п.) к кинофильму, радиопередаче и т. п
hu
feliratoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
озвучить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bejelent
ru
разг. впервые заявить, объявить, провозгласить что-либо
hu
kikirdet (közzéteszi)
Я думаю, он озвучит план настоящих выборов.
Azt hiszem, bejelenti az igazi választásokat.
hangosít
ru
сделать запись фонограммы (музыки, дикторского текста, шумов и т. п.) к кинофильму, радиопередаче и т. п
hu
hangfelvételt készít műsorhoz
közöl
ru
разг. представить, сообщить чьё-либо мнение, решение
hu
véleményt döntést
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megzenésít · nyilvánosságra hoz · hangoztat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я просто озвучил свои мысли.
Adj egy kibaszott tubát, és azt is Megszólaltatom! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или вы можете озвучить цену, и я передам эту информацию.
Fogd be a szád, bazd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если бы вы озвучили их публично, это могло бы немного притормозить процесс, дать нам немного времени на проверку информации.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я всё равно её озвучу, потому что я думаю, что по-другому никак нельзя.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нико озвучил Майкл Холлик.
Jó estét, hölgyemWikiMatrix WikiMatrix
И в прошлом году Чарли Верон озвучил эту угрозу:
Én vagyok Jack fájó sértettségeQED QED
Он озвучил мне идею этого фильма, и это отличное название.
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánted2019 ted2019
Афина (англ. озвуч.
Miről beszélsz?WikiMatrix WikiMatrix
Знаете, в моем деле, прежде чем озвучить возмутительные обвинения, в эфире или вне его, тебе необходима маленькая такая штучка, называемая доказательством.
Eljött a mi időnk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Озвучь свою цену.
Harmadszor, egy zsaru lakásán történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я озвучить то, о чем мы все, возможно, думаем?
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы озвучили мои опасения по поводу последствий операции для района?
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Потому что ты необыкновенно упрям и наверняка захочешь получить шанс озвучить свое мнение. – Мнение о чем?
Úgyhogy ne aggódj értünk!Literature Literature
Помимо отмены саммита Север-Юг, озвучено ещё одно условие.
Inkább zárjuk leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент кола продолжил: «Когда она говорила, Дух свидетельствовал мне, что она озвучила то откровение, которого искал наш совет».
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakLDS LDS
Прежде чем его озвучить, я должен сказать кое-что о половой жизни, хотя у меня не особо много времени.
Hagyjam félbe a munkánkat?ted2019 ted2019
В 1985 году одна из героинь её комикса «Dykes to Watch Out For» озвучила идею, которую Элисон приписывает подруге, Лиз Уоллес (Liz Wallace).
Valamire emlékszemWikiMatrix WikiMatrix
Озвучь это, сеструха.
harmadik országban kibocsátott, ennek az országnak a vámhatóságai által záradékolt okmány arról, hogy az áru az érintett harmadik országban szabad forgalomba bocsátottnak minősülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но версию, которую он мне дал, я не озвучу.
amíg a toronyóra el nem üti az elsötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша подготовка может состоять в том, чтобы ознакомить класс с этими вопросами и объяснить ваши ожидания в связи с этой работой, например, озвучить даты проверки и окончательной сдачи ответов студентов, сообщить, какими должны быть ответы по объему и по формату.
Tessék, ülj le!LDS LDS
Я не позволил ей озвучить эти слова но я знаю, что она хочет, чтобы я сделал.
De hát... történt valami, vagy nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела озвучить свою злость, сказать моему мужу убираться оттуда, но не стала.
Nem akarok egy centet sem Sheila pénzébőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... просто...Знаешь что? Ты все озвучил
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokatopensubtitles2 opensubtitles2
Скажи мне, Спайдер, это верно, что ты озвучил пару фильмов?
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtLiterature Literature
Хамада озвучил одного из персонажей видео-игры Disney Infinity 3.0.
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.