оккупация oor Hongaars
оккупация
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elfoglalás
megszállás
Как я уже объяснял, во время оккупации я был вынужден импровизировать.
Ahogy azt elmagyaráztam önnek, a megszállás alatt rögtönözni kényszerültem.
foglalkozás
Я стал работать на оккупацию, чтобы найти Чарли.
I állást a foglalkozás Így tudtam nézni a Charlie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Оккупация
ru
оккупация страны
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megszállás
ru
Оккупация Оккупация по-американскиvagy..-- во время японской оккупации
Она бы меня разорила, если бы Оккупация закончилась немного позже.
Azt hiszem tönkrementem volna, ha tovább tart Bajor megszállása.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время оккупации я был членом небольшой ячейки сопротивления.
Mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нуждой и лишениями ваше королевство всецело... обязано лишь опрометчивой... и неуместной оккупации Булони королём.
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С момента оккупации в 1959.
Te könnyen beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все корабли западного флота должны двигаться в направлении Ба Синг Се, что бы поддержать оккупацию
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы поняли, что снова окажемся в советской зоне оккупации, мы пали духом.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételéveljw2019 jw2019
Во время «русской оккупации» города и ВУЗа (со 2 августа до конца сентября) мебель и коллекции учебного заведения «понесли тяжелые потери».
Olaszország esetébenWikiMatrix WikiMatrix
За последние 6 часов я сожрала больше печенья чем французская шлюха во время оккупации нацистов.
Szerintem Julius Beaufort indította el az új divatot, azzal, hogy a feleségével azonnal felvetette a ruhákat, ahogy megérkeztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немецкая оккупация закончилась, но вслед за ней в Греции разбушевалась гражданская война.
Akkor a cellájában kell csinálunkjw2019 jw2019
Очередная оккупация, это не свободный Райлот.
Azt a kocsit három hete loptákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время немецкой оккупации Франции не участвовал в Движении Сопротивления, хотя подпольщики пытались его завербовать, и уцелел во время репрессий со стороны оккупантов.
Add meg a tűzoltónk nevét, az épület kódját és fújd le a riadótWikiMatrix WikiMatrix
Во время японской оккупации богатые нефтяные месторождения Енанджауна подвергались массированным бомбардировкам британской авиации.
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!jw2019 jw2019
За оккупацией Маньчжурии в 1931 году последовало вторжение Японии в центральные и восточные районы Китая в 1937-м.
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg lépLiterature Literature
Я не вижу никакой справедливости в вашей оккупации Бэйджора.
Együtt fogtok meghalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их лидеры стараются развернуть широкое движение ненасильственного сопротивления, чтобы прекратить оккупацию и создать мирные условия в регионе.
Frusztrációt akar?ted2019 ted2019
Сенатор, народ не решается присоединиться к нам, опасаясь очередной военной оккупации.
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После сотен лет оккупации этот город остаётся единственным на планете, да и то половина домов заброшена.
Elegendő ülőhely ...Literature Literature
Перед началом оккупации в Нидерландах проживало около 140 тысяч евреев.
A légióitokWikiMatrix WikiMatrix
Хотя книга впервые была опубликована в 1869 году, ее история начинается в июле 1805 года и включает в себя такие события как вторжения французов в 1812, Бородинское сражение, оккупацию Москвы, отступление французов и восстановление России.
Anyátok picsáját!gv2019 gv2019
Во время фашистской оккупации мы подвергались безжалостному обстрелу союзных войск, так что каждый день казался нам последним днем в жизни.
Ne nézz, uram, azokra, kikjw2019 jw2019
Без нее Бэйджор бы не пережил оккупацию.
Jól csinálodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу очнуться на Бэйджоре, который до сих пор страдает от воспоминаний от оккупации.
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше мирная оккупация, чем кровавая
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretniLiterature Literature
После немецкой оккупации Венгрии 12 апреля 1944 г. арестован гестапо.
Ha még nem túl késő...... állj leWikiMatrix WikiMatrix
Мы бы заплатили за ущерб, нанесенный всему баджорскому имуществу во время оккупации, если вы готовы вернуть нам все кардассианское имущество и оборудование, оставленное на Бэйджоре.
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В годы оккупации, 1941-1943 гг., из дома была выселена вдова Яворницкого - Серафима Дмитриевна.
És szerintem... senki sem volt elég jóWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.