олицетворять oor Hongaars
олицетворять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megszemélyesít
Однако в Писании нередко олицетворяются неодушевленные понятия.
Csakhogy nem szokatlan, hogy a Szentírás megszemélyesít valamit.
megtestesít
Для каждого абстрактного понятия, которое он олицетворяет
Minden olyan elvont eszme, amit megtestesít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Веру семьи в полной мере олицетворяла бабушка президента Ухтдорфа.
Szóval, ez volt az első kis rohamLDS LDS
Но святой Николай олицетворяет сострадание.
Hé, ez az én szövegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как замечает Парро, «такая статуэтка для тех верующих значила даже больше, чем сегодня свеча для католиков. Она олицетворяла самого верующего».
Akármit is álmodtál, nem volt boldog, igaz?jw2019 jw2019
Наша душа запрограммирована искать личность, олицетворяющую красоту, любовь, доброту и очарование.
Miért van engedélyem?QED QED
Когда мы растём духовно, мы олицетворяем себя со всем миром, поэтому нет места эксплуатации.
Kit érdekel melyiknélQED QED
Для некоторых он олицетворяет правительство, классовую систему или любую форму угнетения.
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стекло свечи предназначено олицетворять истину и учение, редкость, красоту и его хрупкость.
Az #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább # tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb # mikrométer (μm) vastagságú, aKínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex#, ex# és ex# KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: #, # és #) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az #/#/EK rendelettel kirótt intézkedéseketLiterature Literature
У нас есть даже религиозный ритуал, поза, которая олицетворяет противоречие между бесправием и властью.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveted2019 ted2019
Он олицетворял Иисуса Христа на кресте (см. от Иоанна 3:14).
az e) pontban: aLDS LDS
Доктор Вэббер олицетворял собой отца.
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы находимся наверху в правом углу неожиданно в компании Германии, Японии, Южной Кореи и Нидерландов и ряда других не очень похожих стран, многие страны также движутся вверх и направо, чтобы присоединиться к нам, так что можно сказать, что мы олицетворяем будущее потребления других стран.
Hol vannak a kazetták?ted2019 ted2019
Сатана олицетворяет жизненную суть вместо несбыточных духовных мечтаний.
Mondd el!Mondd el!WikiMatrix WikiMatrix
Каждый их этих огней олицетворяет 10 тысяч человек.
Gyere, menjünkQED QED
Свет меноры должны видеть люди, чтобы отпраздновать счастье, которое олицетворяет этот праздник.
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отступил назад, думая о той силе, которую олицетворяла эта арка.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtLiterature Literature
Представьте как Клеопатра катается по ковру – обнажённая, совершенная и олицетворяющая всё, о чём вы мечтали.
Hé!A szerencsés #- as!Literature Literature
Многие божества олицетворяют определенные стихии или явления природы, например гром, океаны и ветер.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]jw2019 jw2019
Наш президент - это личность, олицетворяющая будущее нашей общины.
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главное то, что она олицетворяет.
Még él, de... félek, már nem sokáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Змея, разумеется, олицетворяла собой божество вуду.
A Sasha az Alexandra becézveLiterature Literature
Сатана олицетворяет месть, а не подставляет после удара другую щеку!
Tutira ezt kellett volna mondanomWikiMatrix WikiMatrix
Он говорил, что ты олицетворял все худшее в этом районе, все, что он хотел изменить.
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, причина того, что все мы одинаково откликаемся на любовь своих матерей заключается в том, что она олицетворяет любовь нашего Спасителя.
I will roll over on youLDS LDS
Тыквы олицетворяют осень, урожай.
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.