олово oor Hongaars
олово
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ón
ru
о́лово мужской род Химический элемент; мягкий, ковкий, серебристо-белый металл, применяемый для пайки, лужения, приготовления сплавов и т.п.
hu
forrasztáshoz köznyelven "cínezéshez"
Мы потратили полтора года на поиски меди, и кто-то ждет, что я затанцую от счастья над пластом олова?
Már 18 hónapot töltött keresi réz és azt várod, hogy izgatott, mint egy csomagot ón?
cin
cín
ru
Sn, химический элемент IV группы периодической системы, атомный номер 50, атомная масса 118,710. Серебристо-белый металл, мягкий и пластичный; tпл 231,91°С. Полиморфно; т.н. белое олово (или ?-Sn) с плотностью 7,228 г/см3 ниже 13,2°С переходит в серое олово (?-Sn) с плотностью 5,75 г/см3. На воздухе тускнеет, покрываясь пленкой оксида, стойкой к химическим реагентам. Главные промышленные минералы - касситерит и станнин. Олово - компонент многих сплавов, напр. подшипниковых (баббитов), типографских (гарт). Идет на покрытие других металлов для защиты их от коррозии (лужение), на изготовление белой жести для консервных банок.
hu
(Sn -ón)-лат. Stannum köznelvi az cín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В эпоху античности людям были известны такие элементы*, как золото, серебро, медь, олово и железо.
Rakéta aktiválvajw2019 jw2019
Отдает оловом.
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь отличить серебро от олова?
A globális pénzügyi válság tulajdonképpen megteremti a befolyásolás lehetőségeit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Можно ожидать медь под оловом.
Valahova, máshovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала мы извлекаем медь, затем добавляем другой металл, олово.
Szerintem azért, mert nem tudnak annyit előrenyomulni mint amennyit mi visszavonulunkLiterature Literature
Если бы только у меня был уголь, или гравий, или олово.
Aero- fékezés két perc múlva.Két perc a fékezésigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Английское серебро вызывало доверие, в отличие от французского, в которое добавляли свинец или олово.
tekintettel az Európai Képzési Alapítvány #-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásairaLiterature Literature
Страстные любители работы по металлу, этруски обрабатывали железо, серебро, медь и даже импортировали олово с Британских островов.
Csak megfogja, megnyomja, és automatikusan beprogramozza magátjw2019 jw2019
В Испании находятся богатые месторождения серебра, железа, олова и других металлов.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.jw2019 jw2019
Синий цвет означает... дайте подумать... бессмертие, целомудрие и преданность, знак — Юпитер, металл — олово.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotLiterature Literature
Надпись гласит: «Дань Ииуя (Иахуа), сына Амврия (Хумри). Я получил от него серебро, золото, золотую чашу, золотую вазу с заостренным дном, золотые бокалы, золотые ведра, олово, скипетр для царя (и) деревянный пурухту [значение последнего слова неизвестно]».
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene vennijw2019 jw2019
О, лепреконы, прячущие горшочки с железом на краю радуги, планеты, полные олова.
Mi a csudáról beszél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, я знаю у кого олова в достатке.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти частицы олова оседали на головках приводов и вызывали их отказы.
Hogy az éhhalált elkerüljék, most már élelmet kell találniuk- és hamarjábanted2019 ted2019
~ Вы работали с ней на олово?
Először szakítanom kell JennyvelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но олово приносит меньше, чем медь.
Miért nem szólsz egy szót se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горы Анатолийского нагорья обладали богатыми залежами меди и олова.
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtaWikiMatrix WikiMatrix
Причиной было то, что бактерицид содержал незначительные части олова.
Az anyánk sokat szenvedett miattated2019 ted2019
Уже в древности в Испании были рудники, где разрабатывали богатые месторождения серебра, железа, олова и других металлов.
Akkor tegyen róla, hogy az legyen!jw2019 jw2019
Я хочу 20% с прибыли от атаки на олово в Малайзии.
pályázatok értékelésének segítéséhez nyújtott szaktanácsadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ от почему ты никогда не получишь то, что € получил от " — оловь € ".
Kérdezd meg, tudjuk- e miért halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Тогда священник Елеаза́р сказал воинам, которые участвовали в сражении: «Вот постановление закона, которое Иегова дал Моисею: 22 „Только золото и серебро, медь, железо, олово и свинец — 23 всё, что обрабатывается огнём+, проведите через огонь, и оно будет чистым.
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékjw2019 jw2019
Плюс, я куплю олово, которое ты разрежешь, по два цента за ярд.
Telefonálj hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вопреки всем трудностям нашли олово.
Szóval csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он один из ваших олова во главе марионеток, как этих скотов здесь.
AlekszejevicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.