опасаться oor Hongaars
опасаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fél
Но если невеста чиста и непорочна, ей нечего опасаться.
Ha a menyasszony tiszta és szeplőtelen, nincs mitől félnie.
félt
hu
aggódik,tart aggodalmaskodik
attól tart
hu
valamitől ( fél)
Зеленский отменил выборы, так как опасается их проиграть
Zelenszkij lemondta a választásokat, mert attól tart, hogy elveszíti azokat
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aggódik · aggodalmaskodik · féltve-félti · óvakodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'опасаться' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время холодной войны особо опасались объявления уровня 1, так как это скорее всего означало начало всеобъемлющей ядерной войны.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elWikiMatrix WikiMatrix
Предупрежу Кристину, чтобы опасалась этого парня.
Úgy # perc múlvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая же половина не отправилась на поиски беглецов, так как командование опасалось, что и эти могут бежать.
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredQED QED
Во время войны в Галлии, некоторые из его соратников стали опасаться, что Цезарь становится таким влиятельным, что может стать диктатором.
És örömmel látjuk önt bármelyik rendes látogatási napunkonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Думаю, опасаться этой твари уже не нужно, — с надеждой произнёс Смитбек
Az akihez elvittük Marát fogszabályzót csináltatni?Literature Literature
Когда ты не явился на свадьбу, я опасался худшего.
Inkább nem mondanám elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это время Альмират и его коллеги по Mamfakinch стали целью ПО для слежки, которое вторглось в их компьютерные системы, заставив опасаться возможности просмотра их переписки властями.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselglobalvoices globalvoices
Впервые я начала опасаться этой группы людей и испытывать отрицательные эмоции по отношению ко всей этой группе в целом.
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglaltfeltételeknekQED QED
Тебе нечего опасаться, пока твое поручение не выполнено.
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgálLiterature Literature
Теперь можно не опасаться ни королевского флота, ни высадки на Бель-Иль десанта.
Elmegyek.Folyton Irisre kell gondolnomLiterature Literature
Они с Суан вновь обрели подругу, которую, как опасались, могли потерять на целый год.
Szerintem találkoztam valakivelLiterature Literature
Нет, просто опасаюсь следующей тарелки.
A Temodal kezelési ciklusa # naposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно исправлять нарушения, порой серьёзные, которые приводят к новым разделениям между народами и внутри народов, и действовать так, чтобы перераспределение богатств не сопровождалось перераспределением бедности или даже её обострением, чего можно опасаться при ненадлежащем управлении нынешней ситуацией.
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékvatican.va vatican.va
Она сказала, что опасается одна возвращаться домой.
Koncentrálj, HablatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он опасается, что скоро все человечество будет уничтожено в ядерной войне.
Csak vigye hazajw2019 jw2019
– Да, я знаю, и очень опасаюсь, что он мог угодить в силки либо же его подстрелил один из этих дикарей-смотрителей.
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty AnnLiterature Literature
Вы можете не опасаться голодной смерти до наступления зимы.
Jimmy jelzőórájaLiterature Literature
Фактически, я почти опасаюсь, что кто-то из слушающих меня сейчас уже отправляет друзьям такие сообщения: «Прошло уже 10 минут выступления, а он еще не привел сравнения с самолетами!»
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?LDS LDS
Обычно люди опасаются перемен, так как страшатся неизвестности.
Bucum, figyelj, haverLiterature Literature
Или опасаешься близких?
Frank nem fog visszautasítani #, # milliótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя полтора столетия, когда эта цифра увеличилась до шести миллиардов, люди стали опасаться, что использование ими природных ресурсов превышает допустимые нормы.
Fel akarja magát áldoznijw2019 jw2019
— Я боюсь не мадемуазель, Николь, я опасаюсь за вас.
Jó napot, Miss SageLiterature Literature
Может все не так ужасно, как ты опасаешься
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оруэлл опасался, что правда будет скрыта от нас, а Хаксли — что мы утонем в море ненужной информации.
Kész van hölgyem?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.