Опасно бывает oor Hongaars

Опасно бывает

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

veszélyes

adjektief

Опасно бывает только тогда, когда -- csak akkor veszélyes, ha / amikor ....

( veszélyes, akkor, ha -(értelemen)"akkor szokik veszélyes lenn, amikor.

voorbeelde

Знаешь, как опасно бывает в пещерах?
Veszélyes lehet egy ilyen barlang.

На примере Сократа мы уже убедились в том, как опасно бывает взывать к людскому разуму.
Szókratész esetében tapasztalhattuk, mennyire veszélyes, ha valaki eszük használatára serkenti az embereket.

Потому что знаю, как опасны бывают секреты.
Mert tudom, milyen veszélyesek lehetnek a titkok.

Насколько же важно помнить увещание апостола Павла о том, как опасна бывает самоуверенность: «Кто думает, что он стоит, пусть смотрит, чтобы не упасть».
Fontos észben tartanunk Pál apostol jó tanácsát az elbizakodottság ellen: „aki úgy gondolja, hogy áll, vigyázzon, hogy el ne essen.”

Израиль временами бывает опасным.
Izrael nagyon veszélyes hely tud lenni.

Силы природы бывают опасными.
A természet halálos.

Конечно, следует проявлять здравомыслие и осмотрительность, в особенности когда свидетельствуем в районах, где после наступления темноты бывает опасно.
Természetesen, megfontolt szellemmel és belátással kell azt végeznünk, különösen olyan területeken, ahol sötétedés után nem vagyunk biztonságban.

Она была мужественной и осмотрительной, и, несмотря на то что бывали опасные ситуации, ее ни разу не поймали.
A bátorságáról és a megfontoltságáról volt ismert, és noha olykor voltak idegfeszítő helyzetek, mégsem fogták el őt soha.

– Заключенные бывают опасны, мэм
– A foglyok veszélyesek lehetnek, hölgyem – figyelmeztette.

Они знали, что река иногда бывает опасной.
Tudták, hogy a folyó veszélyes tud lenni.

Это может вас подзадорить, но это бывает опасным.
Ez lehet motiváló, de lehet veszélyes is.

Плавать на выдолбленном из бревна каноэ, преодолевать быстрины и обходить водопады бывает опасно и утомительно.
Veszélyes és fárasztó fatörzsből kivájt kenuval áthaladni a zuhatagokon, és vízesések mellett elmenni.

Хотя домашний скот в основном ведет себя спокойно и дружелюбно, шотландские коровы подчас бывают опасны.
Bár a háziasított marhák általában szelídek és engedelmesek, a felföldi marhák olykor veszélyesek lehetnek.

Брамины иногда бывают опасны.
A brahmanok néha valódiak lehetnek.

Хорошо помнить, что, хотя симптомы непереносимости лактозы неприятны, они редко бывают опасными.
Ne feledd, hogy bár kellemetlenek a tejcukor-érzékenység tünetei, csak ritkán veszélyesek.

Мужчины... бывают опасны.
A férfiak... szemetek.

Кажется, папа думает, что люди тоже бывают опасны.
Szerintem apu azt gondolja, hogy bizonyos emberek szintén veszélyesek.

А это бывает опасно.
Tudom, hogy az mennyire veszélyes.

Почему бывает опасно поступать так, как подсказывает совесть?
Miért lehet veszélyes egyszerűen csak engedni, hogy a lelkiismereted vezessen?

В каких-то странах бывает даже опасно говорить о принятии другой религии.
Más helyeken pedig egyenesen veszélyes is lehet, ha valaki arról beszél, hogy megváltoztatja a vallását.

«В самом деле, путешествия бывают очень опасными».
Ez valóban nagyon veszélyes utazás

Самые дешевые продукты чаще всего бывают самыми опасными.
A legolcsóbb termékek gyakran a legveszélyesebbek.

Дорога в одну сторону — 1 600 километров. Каких только опасностей и приключений ни бывает на пути!
Az 1600 kilométeres út mindig kockázatos, és tele van meglepetésekkel.

Во время шторма прилив может нахлынуть волной, что бывает очень опасно на любом эстуарии.
A viharos szelek vihardagályt idézhetnek elő, amely mindegyik tölcsértorkolatnál nagyon veszélyes lehet.

" ак вот, это очень опасна € болезнь, и она бывает при злоупотреблении алкоголем.
Nagyon veszélyes betegség, a túlzott alkoholfogyasztás váltja ki.