опасная зона oor Hongaars
опасная зона
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
veszélyes terület
hu
övezet
Наверное, вскоре они привыкли заходить за ограничительную линию и уже не боялись долго оставаться в опасной зоне.
Valószínűleg hamar hozzászoktak ahhoz, hogy átlépjék a határt, és felbátorodva hosszasabban időztek a veszélyes területen.
veszélyes övezet
Во время бегства из опасных зон семьи часто оказываются разделенными.
Sok családtag szakad el egymástól a veszélyes övezetből való menekülés során.
veszélyövezet
hu
veszélyzóna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Держитесь в стороне от опасной зоны!
Lepratelepjw2019 jw2019
Это вынудит меня покинуть комнату и оказаться в опасной зоне.
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае возникновения непосредственной угрозы оползня наблюдатели (назначенные братья, живущие в опасной зоне) предупреждают об этом комитет.
Itt van, érzemjw2019 jw2019
Вам повезло, ваш корабль оказался вне опасной зоны в течение этих последних месяцев.
Pedig itt egykor ajtó volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть информация об опасных зонах.
Amint visszaszerzed a tróntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это опасная зона.
Ideje végleg megállapodnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы заходим в очень опасную зону.
A földrengések regionális hatása (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже отъехали от опасной зоны.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всему кардассианскому персоналу приказано немедленно покинуть опасную зону.
Remélem tudsz róla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысячи местных жителей были вынуждены бежать из опасной зоны.
Ó, nem fogják megtudni, hogy elmentünkjw2019 jw2019
В опасную зону?
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Во время извержения вулкана Фугэн удерживать людей, чтобы они не входили в опасную зону, пришлось полиции.)
Bátor harcosok voltakjw2019 jw2019
Как утверждают эксперты, те, кто живет в опасной зоне, будут предупреждены и эвакуированы еще до начала извержения.
Nem akarlak bántani!jw2019 jw2019
Мэм, это опасная зона.
Az alapvető szinuszos, és olyan, hogy a mintadarab rögzítési pontjai alapvetően fázisban és párhuzamos vonalak mentén mozognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За день до извержения полиция обратилась к представителям прессы с просьбой воздержаться от походов в опасную зону.
és figyelj a kibaszott fogaidra, vagy tepsiben mész el innenjw2019 jw2019
А теперь опасные зоны
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamopensubtitles2 opensubtitles2
Опасная зона
A hangunk a fegyverünkjw2019 jw2019
Вулканологи, следившие за динамикой невидимых сил, действовавших в недрах вулкана, убедили местных жителей покинуть опасную зону.
Jobbat érdemelszjw2019 jw2019
Перекрестки — опасная зона для любого водителя.
Ezt maga mondta, fehéren- feketével, és nem hiszem, hogy merészelne ilyesmit, ha ez egy nyilvános akció lett volnajw2019 jw2019
С увеличением населения по всей земле человек селится в потенциально опасных зонах.
Csak legális forrásból jöhetjw2019 jw2019
Он призвал своих учеников бодрствовать и покинуть опасную зону.
Deline.- Hogy vagy?jw2019 jw2019
Приготовьтесь войти в опасную зону.
Mit tettél volna a helyemben?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я еле вышел из опасной зоны.
Mi, a tudomány oltárán áldozók, nem szeretünk hinni a csodákbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужно будет быстро вывести свои семьи из опасной зоны
Megoldjuk valahogyopensubtitles2 opensubtitles2
Были слишком близко к опасной зоне.
Itt töltjük az éjszakátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.