опасность здоровью oor Hongaars

опасность здоровью

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egészségügyi kockázat

Soortgelyke frases

опасность для здоровья
egészségügyi kockázat

voorbeelde

Курящая беременная женщина подвергает опасности здоровье своего нерожденного ребенка.
A dohányzó terhes asszonyok veszélyeztetik a még meg nem született gyermekeiket.

Например, курильщик подвергает опасности здоровье тех, кто не курит.
Vegyük például a passzív dohányzást, mely káros lehet a nem dohányzókra.

Как избежать осложнений, подвергающих опасности здоровье и жизнь матери и ребенка?
Mit lehet tenni azért, hogy elkerüljék a súlyos, sőt életveszélyes komplikációkat ebben a kritikus időszakban?

Но что реально беспокоит, это ее намеки на то, что я могу подвергнуть опасности здоровье детей, просто чтобы получить прибыль.
De ami valóban aggasztó, hogy úgy állít be, hogy gyermekek egészségét veszélyeztetem, pusztán a profitért.

Однако сегодня большинство урологов, лечащих пациентов с ИЦ, стремятся использовать разные терапевтические подходы, включая альтернативное лечение, если это не подвергает опасности здоровье пациента».
Ma a legtöbb urológus, aki krónikus hólyagfalgyulladásban szenvedő beteget kezel, többfajta kezelést alkalmaz, alternatív terápiákat is, egészen addig, ameddig ezek nem kockázatosak.”

По словам кардиолога Сидни Смит, «эти данные служат бесспорным доказательством того, что пассивное курение опасно для здоровья».
„Ez nagyon jól bizonyítja, hogy óvnunk kell magunkat a mások által kifújt dohányfüst veszélyeitől” — mondta Sidney Smith kardiológus.

Загрязненная вода или продукты питания представляют опасность для здоровья.
Veszélyes lehet az egészségünkre, ha elhanyagoljuk a tisztaságot, amikor az élelmünkről vagy a vizünkről van szó.

В ЭТОТ мрачный век СПИДа самая страшная опасность для здоровья пациента больницы может скрываться в операционной.
AZ AIDS-nek e sötét korszakában a műtőben leselkedhet a legnagyobb veszély a kórházi beteg egészségére.

Есть ли опасность для здоровья?
És mik az előnyeik?

Какие опасности для здоровья таит в себе переливание крови? 7.
Milyen egészségi kockázatokkal jár a vértranszfúzió? 7.

В центр внимания Бог не поставил возможные опасности для здоровья.
Isten tehát nem a lehetséges egészségügyi kockázatokra helyezte a hangsúlyt.

Курение. В сигаретном дыме содержится свыше 4 000 опасных для здоровья соединений, из которых 200 — известные яды.
Dohányzás: A cigarettafüstnek több mint 4000, egészségre káros alkotóeleme van, s ebből 200 közismerten mérgező.

Загрязненная вода, в свою очередь, опасна для здоровья.
A szennyezett víz pedig veszélyes az egészségre.

Переедание, сопровождается оно освобождением желудка или нет, опасно для здоровья.
A falási rohamok, akár ürítés követi azt, akár nem, kockázatosak lehetnek az egészségedre.

В любом случае находиться на солнце становится все более опасно для здоровья.
Mindenesetre egyre inkább veszélyezteti az egészségünket, ha kinn vagyunk a napon.

Фокус в том, чтобы заменить плохую привычку новой, менее опасной для здоровья.
A trükk, hogy helyettesítjük a rossz szokást egy kevésbé veszélyessel.

A подавлять подсознание - опасно для здоровья, красавица.
Tudatalatti vágyainkat megtagadni nagyon egészségtelen.

«Скрытая опасность для здоровья общества»
„Közegészséget fenyegető, rejtett veszély”

Все три вида расстройства питания представляют серьезную опасность для здоровья.
Mind a három táplálkozási zavar komolyan veszélyeztetheti az egészséget.

А некоторые отмечают, что это опасно для здоровья: уродует щеки, нарушает сон и аппетит, вызывает кишечные заболевания.
Vannak, akik az egészségre vonatkozó veszélyre mutatnak rá, beleértve az arc eltorzulását, alvás- és étvágyzavarokat és a bélbajokat.

Сказали, что та гостиница опасна для здоровья.
Veszélyes az egészségre azt mondták.

Действительно ли физическая неактивность опасна для здоровья даже больше, чем курение?
Tényleg káros a mozgásszegény életmód, még a dohányzásnál is károsabb?

Плохая новость, у вашего сына вредная, опасная для здоровья привычка.
Rossz hír, hogy a fiuknak van egy csúnya, egészségtelen szokása.

Курение опасно для здоровья.
A dohányzás káros az egészségre.

В американском государстве-воспитателе это последнее прибежище вкусных, но опасных для здоровья райских плодов под названием...
Csak itt lehet még kapni ebben a fránya rendörállamban ezt az isteni, de mérgekkel teli puffasztott csodát, ami úgy hívnak: