опасные животные oor Hongaars

опасные животные

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kártevő állat

Soortgelyke frases

cамые опасные животные для человека
az emberre legveszélyesebb állatok

voorbeelde

Он припомнил всё, чему его учили для битвы врукопашную с опасными животными.
Eszébe jutott mindaz, amire egykor tanították, hogy kézitusában meg tudjon küzdeni a veszélyes állatokkal.

— Макнейр... Хвост говорит, ты сейчас уничтожаешь опасных животных по заданию Министерства магии?
Féregfark meséli, hogy veszélyes bestiákat mészárolsz a Mágiaügyi Minisztérium nevében.

А это опасное животное.
Egy veszélyes állatot.

Опасных животных как ты нужно усыплять, Ян.
Az ilyen veszélyes állatokat, mint maga el kell altatni, Ian.

Однако самое опасное животное на земле — это, все- таки, комар.
De természetesen a legveszélyesebb állat a szúnyog.

Мы тоже используем его, но только в крайнем случае чтобы переместить больное или опасное животное.
Használjuk mi is, de csak abban az esetben, hogy beteg, van veszélyes állatot arrébb hajtsunk.

— Иначе,— добавляет Кобус,— ты можешь загнать в тупик опасное животное, и тогда тебе не посчастливится.
„Máskülönben — teszi hozzá Kobus — szembetalálhatnád magad egy veszélyes vaddal és máris kész a gond.”

Если в округе есть опасные животные, вы должны помочь нам разобраться с этим.
Ha tud valami veszélyes állatról, segítenie kell, hogy elkapjuk.

Согласно Закону, который Бог дал древнему Израилю, опасных животных надо было держать под охраной.
Az ősi Izraelnek adott isteni törvény szerint a veszélyes állatokat felügyelet alatt kellett tartani.

В этом краю было много опасных животных и мало людей, а города располагались слишком далеко друг от друга.
Túl sok vadállat van ezen a földön, és nincs elég ember, túl messze vannak a városok.

И " Человек это самое опасное животное из всех "?
És, az ember a legveszélyesebb állat "?

Женщин, умеющих направлять Силу, она считала не людьми, а опасными животными.
Azok a nők, akik megérintették az Igazi Forrást, nem emberek voltak, hanem veszélyes állatok.

Этот паук умеет маскироваться под самых опасных животных, да так ловко, что ему не нужна никакая другая защита.
Képes magára ölteni a legveszedelmesebb vadállatok alakját, így nincs szüksége más védekezési módszerre.

Я слышала, как говорят, что наиболее опасное животное на планете - это молодой мужчина.
Azt mondják, a legveszélyesebb állat a planétán, a serdülő korú hím.

Как сказала Блисс, терроформированные миры прежде всего исключали опасных животных.
Ahogy Bliss mondta, a Földre deformálódott világokról kezdettől fogva hiányoztak a veszélyes állatok.

Больше никаких опасных животных в Оакфилде.
Nem lesz több veszélyes állat Oakfieldben.

Вы намерены приобрести еще более опасных животных?
Szándékában áll veszélyesebb állatokat tartani?

Это не был человек из плоти и крови, это была живая дубинка, возможно, самое опасное животное на Земле.
A koreai nem hús-vér ember: élı pöröly inkább, meglehet, a legveszedelmesebb jószág az egész földkerekségen...

Тогда полиция снарядила вооруженную партию с собаками на поиски опасного животного.
Ekkor a rendőrség fegyveresekből és kutyákból csapatot szervezett, hogy átkutassák a lápot a közveszélyes állat után.

Значит, никаких опасных животных.
Tehát nincsenek veszélyes állatok.

«Я бросил камень,— объясняет он позже,— на случай если там львы или другие опасные животные.
„Azért dobtam el a követ — magyarázza később —, mert hátha oroszlánok vagy más veszélyes vadak vannak fent.

О, боже, " нападение с помощью смертельно опасного животного "
Oh, Istenem, " veszélyes állattal elkövetett testi sértés ".

Я сейчас убью тебя, Тони; уничтожу — только так и следует поступать с опасными животными вроде тебя.
El foglak tüntetni, Tony, kinyírlak, mint egy gonosz állatot, mert az vagy.

банды грабителей, пустыня, дикие и опасные животные.
Rablócsapatokkal, a sivataggal és veszélyes vadállatokkal