опасные отходы oor Hongaars

опасные отходы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

veszélyes hulladék

naamwoord

В вашем присутствии принималось решение проигнорировать утилизацию опасных отходов в Вашингтонском округе?
Ott volt ön a tárgyalóteremben, amikor úgy döntöttek, figyelmen kívül hagyják a veszélyes hulladék kezelését a washingtoni körzetben?

Soortgelyke frases

свалка опасных отходов
veszélyes hulladéklerakó

экспорт опасных отходов
veszélyes hulladék export

предварительное уведомление о транспортировке опасных отходов
veszélyes hulladékszállításról előzetes értesítés

voorbeelde

Джефф Коутис из Корнелла задумался том, что CO2 не считается опасным отходом заводов в наше время.
Geoff Coates a Cornell-nél, azt mondta magának, a növények nem úgy látják a CO2-ot, mint korunk legnagyobb mérgét.

! Что ты забыл среди опасных отходов?
! Mit csinálsz a veszélyes hulladékok között?

Я вношу вклад, выбрасывая ядовитые материалы на свалку опасных отходов
Jót cselekszem, elviszem ezt a sok mérgező vackot a veszélyes hulladékgyűjtőbe.

Администрация мэра Кейна удаляла опасные отходы поздно ночью и тайно.
A városvezetés az éj leple alatt már elkezdte eltávolítani a hulladékot.

Ее тело поместили в мешок первого класса опасности отходов вместе с ветеринарными отходами.
A teste egy egyes szintű csomagban volt állatorvosi hulladékkal.

Ежегодно в одних только Соединенных Штатах производится более 300 миллионов тонн опасных отходов.
Évente több mint 30 millió tonna veszélyes hulladék keletkezik az USA-ban.

Они насильно заставили меня выбить им контракт на утилизацию опасных отходов через мою фабрику.
Rávettek, hogy velük kössek szerződést a gyáram veszélyes hulladékának kezelésére.

Среди этих химикатов большую долю составляют ДДТ и другие пестициды, относящиеся сегодня к категории опасных отходов.
Ezeket a készleteket, melyek nagy mennyiségű DDT-t és más növényvédő szereket is magukban foglalnak, most veszélyes hulladéknak tekintik.

В вашем присутствии принималось решение проигнорировать утилизацию опасных отходов в Вашингтонском округе?
Ott volt ön a tárgyalóteremben, amikor úgy döntöttek, figyelmen kívül hagyják a veszélyes hulladék kezelését a washingtoni körzetben?

Организм белух настолько отравлен, что их трупы считаются опасными отходами.
Ezek a belugák annyira mérgezettek, hogy veszélyes hulladéknak tekintik őket az elpusztulásukkor

Это было найдено в центре по утилизации опасных отходов.
Ezt egy veszélyes hulladéklerakónál találtuk.

Надежное удаление опасных отходов представляет серьезную проблему.
Komoly gondot jelent biztonságosan megszabadulni a veszélyes hulladéktól

Нас предупредили, что у вас в распоряжении потенциально опасные отходы.
Jelentették, hogy egy potenciálisan mérgező űrtörmelék a maguk tulajdonában van.

Теперь это свалка опасных отходов.
Mostanra veszélyes hulladéklerakó lett belőle.

То же, что с опасными отходами.
Ugyan az ami a veszélyes hulladékkal.

Только в одном 1999 году примерно 20 000 предприятий в Соединенных Штатах произвели свыше 40 миллионов тонн опасных отходов.
Csupán 1999-ben az Egyesült Államokban mintegy 20 000 üzem több mint negyvenmillió tonna veszélyes hulladékot termelt.

В их организме такой высокий уровень токсинов, что, когда они умирают, с их трупами необходимо обращаться как с опасными отходами!
Olyan magas bennük a méregszint, hogy amikor elpusztulnak, veszélyes hulladékként kell őket kezelni!

Инсулиновые шприцы и иглы — это опасные отходы, и их нельзя выбрасывать в обычные урны на местах проведения конгрессов и в гостиницах.
A tűk és fecskendők veszélyes hulladéknak minősülnek, ezért a cukorbetegek ne dobják őket a szemétbe sem a kongresszus helyszínén, sem a szálláshelyükön.

Как сообщалось в журнале «Вежа», одно исследование показало, что «около одного миллиона тонн опасных отходов ежегодно ввозится в страны третьего мира».
Ahogy erről a Veja folyóirat beszámolt, az egyik tanulmány szerint „körülbelül egymillió tonna veszélyes hulladékot szállítanak évente a harmadik világ országaiba”.

Инсулиновые шприцы и иглы — это опасные отходы, и их нельзя выбрасывать в обычные урны на местах проведения конгрессов и в гостиницах.
A tűk veszélyes hulladéknak minősülnek, ezért a cukorbetegek ne dobják őket a szemétbe sem a kongresszus helyszínén, sem a szálláshelyükön.

Проблемы экологии делятся на те же три категории, и большинство из них – это местные экологические проблемы: загрязнение воздуха, загрязнение воды, свалки опасных отходов.
A környezetvédelmi kihívások is ugyanebbe a három kategóriába oszthatóak, és a legtöbb dolog, ami eszünkbe jut, az helyi környezetvédelmi probléma: levegőszennyezés, vízszennyezés veszélyes hulladéklerakók.

Проблемы экологии делятся на те же три категории, и большинство из них - это местные экологические проблемы: загрязнение воздуха, загрязнение воды, свалки опасных отходов.
A környezetvédelmi kihívások is ugyanebbe a három kategóriába oszthatóak, és a legtöbb dolog, ami eszünkbe jut, az helyi környezetvédelmi probléma: levegőszennyezés, vízszennyezés veszélyes hulladéklerakók.

Очевидно, завод, производящий бериллий, «захоронил» отходы опасного процесса облучения в зоне отдыха или рядом.
Nyilvánvalóan a berilliumot előállító üzem a kirándulóövezetben vagy környékén helyezte el a veszélyes sugárkezeléses folyamatból visszamaradt hulladékot.

Но самую большую опасность представляют радиоактивные отходы — побочные продукты, образующиеся в процессе работы атомных электростанций.
Az összes közül a legveszélyesebb a radioaktív hulladék, az atomerőművek mellékterméke.