опекать oor Hongaars
опекать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
aggódik
gondoskodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После смерти их отца Бен опекал Энджелу.
Kérlek nem áruld el, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мертва, а ты до сих пор меня опекаешь.
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не опекай его!
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо меня опекать.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда сетовала, что она слишком опекает.
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надоело смотреть, как тебя все берегут и опекают и жертвуют собой, лишь бы уберечь тебя от срыва
Nem vagyok biztos benne, hogy nekem tetszik az ötletopensubtitles2 opensubtitles2
Однажды, она не сможет о себе заботиться. Мне придется ее опекать
Egy óra múlva a laborban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все это ничего не значит без милой физиономии Эрика и его чистых рук, так что он слегка опекает его.
Most meghalszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не опекай меня, Илай.
Vagy a nővéretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что вчера был чересчур строг с тобой и ребятами, и я знаю, что иногда слишком вас опекаю.
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эд показан, как любящий муж и отец, так же как человек, по-отцовски опекающий сотрудников, особенно Дэнни.
Ezért döfte le?- Nem!WikiMatrix WikiMatrix
А затем можете искать другого врача для вашего... «опекаемого».
Van fedél fölötteLiterature Literature
Тебе, наверно, кажется, что я осталась одинокая, несчастная, и ты теперь обязан меня опекать, быть со мною рядом.
a behozott árukra közvetlenül vagy közvetetten alkalmazott adók és más belső terhekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, когда-нибудь ты перестанешь заботиться обо мне, но я не настолько слаба, чтобы меня постоянно опекали.
Izletesség?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, видите ли, я не потерплю таких выражений рядом с моим ребенком, Джейн, и если вы двое будете опекать моего малыша половину времени,
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если мы справимся с этим, то всякий наш труд будет приносить нам радость и удовольствие, мир воцарится в наших душах и мир Божий будет пребывать в наших домах; Дух Господний будет опекать нас, и мы будем день ото дня исполнены радости и ликования, и так будет до конца этого мира.
Ideggázzal teli tartályokat lopott el a hangárból?LDS LDS
Тебе опекать не надоело?
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не опекаю!
Szopás ez a hely!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Великодушие Иеговы побуждает его с любовью опекать своих овечек, испытывающих нужду (Исход 22:26, 27, НМ).
Hacsak nem pilóta isjw2019 jw2019
Шинья сказал, что будет опекать её.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не удивительно, что она тебя так опекает.
Tisztelt Uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не опекай меня так, дорогая.
Tisztelet a parancsnokságnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выскочил из машины и помчался по улице к дому, в котором жил немолодой достойный брат, опекавший этого юношу в приходе еще со времени его обращения в веру, которое произошло за два или три года до этого случая.
Ha akadály merül fel, vagy annak veszélye fenyeget, akkorLDS LDS
Мастера заботливо опекали детей, чтобы в будущем уберечь их от соблазна перейти на темную сторону Силы.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGALiterature Literature
Тот, кто чрезмерно опекается жизнью Сторибрука и всех его обитателей... тот, кто, встав на моем пути, создал сложное испытание для своей мамы.
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.