Орган опеки и попечительства
gyámhatóság
Опека oor Hongaars
Опека
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Gyámság
Ладно, теперь когда вы подали ходатайство на восстановление опеки, нужно, чтобы вы записались на родительские курсы.
Most hogy kitöltötték a gyámság iránti kérelmüket, jelentkezniük kell a szülői tanácsadásra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
опека
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
törődés
Родителям нужно помогать детям делиться своими мыслями, а детям необходимо понимать, почему родительская опека служит им защитой.
A szülőknek segíteniük kell a gyermekeiknek megnyílni, és a gyermekeknek meg kell érteniük, miért védelem számukra a szülői törődés.
ápolás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В самое тяжёлое время, в тот момент, когда я потерял Ми Джу, председатель взял меня под свою опеку.
A jövedéki termékek szállításának megosztásával kapcsolatos üzenetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долан снова под опекой федералов.
Ezek vannak a lapokon, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты скажешь ей, что мы подадим на нее в суд, чтобы отсудить опеку, если нам придется.
Előbb halunk mi éhen, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, не будем спорить, но разве мы не судились по делу за опеку шимпанзе?
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После... того, как она потеряла своего отца, Аманда была... взята под опеку патронарной системой.
Van ott még egy kis bor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отзываю свое ходатайство об опеке.
Nem csoda, hogy nem megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как всё прошло со службой опеки?
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историк Мэри Энн Мейсон в своей книге, посвященной проблемам опеки над детьми в Соединенных Штатах, замечает: «Вероятность того, что суд будет решать вопрос, где и с кем жить детям 1990 года рождения, составляла 50 процентов».
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttjw2019 jw2019
Если мы сможем вывести Кэлли из-под родительской опеки до истечения периода ожидания, то она больше не будет под опекой государства.
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же посреди борьбы за опеку.
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полной опеке?
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас на факультете социальной работы в Государственном Университете Флориды я руковожу институтом, который занимается новейшими эффективными исследованиями в сфере опеки.
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerülted2019 ted2019
Мама в Вентуре, они с папой делят права опеки
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromopensubtitles2 opensubtitles2
Рите нужно пройти быструю проверку в органах опеки.
Pokolibiztos vagyok benne, hogy semmi sem kényszerített, hogy ezt tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И из-за нашей излишней помощи, чрезмерной опеки, постоянного вождения за ручку мы лишаем наших детей шанса стать самостоятельными, что является фундаментальным принципом человеческой психики и гораздо важнее, чем самомнение, которое повышается при каждой нашей похвале.
Több bajt okozol, ha elutasítaszted2019 ted2019
Если опека доверена обоим родителям, ваш бывший супруг, возможно, не будет таким благоразумным, как бы вам хотелось, в вопросах, связанных со временем пребывания с детьми, с их материальной поддержкой и тому подобным.
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tennijw2019 jw2019
У моей мамы есть команда адвокатов все они окупились, что означает опеку палочки и она владеет всеми моими деньгами.
Sikerült és pont a LovagoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Битва за опеку в самом разгаре, и суд тщательно всё просматривает.
Nem fogom ezeket megjegyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она может доверять своей опеки, но она не могла сказать, что косвенные или политического влияния могут быть привлечены к имеет отношение к деловым человеком.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonQED QED
Для особождения Кэлли от родительской опеки.
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя вколоть федеральному агенту снотворное, украсть правительственную собственность, сбежать из-под опеки...
Miért bízik benne?Semmit se csináltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели так сложно найти новый объект для опеки?
Nem vagyok orvosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На судьях, слушающих дела об опеке, лежит серьезная ответственность.
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "jw2019 jw2019
▪ пользуются исполненной любви защитой и опекой Иеговы
Mindenki kivette a részét?jw2019 jw2019
Под судебной опекой с десяти лет.
Fekete- lélekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.