оптический oor Hongaars

оптический

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

optikai

adjektief

Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал.
Ezután optikai válogatást használunk, ami színek szerint válogatja ezt az anyagot.

Soortgelyke frases

по оптической линии
optikai vonalon

оптическое стекло
fénytani üveg

пропускаемость (оптическая)
áteresztõképesség (optika)

Оптический прицел
céltávcső

оптическая иллюзия
optikai csalódás

оптическая плотность
optikai sûrûség

Оптический микроскоп
Fénymikroszkóp

оптический диск
CD · Optikai adattárolók · lézerlemez · optikai lemez

Оптическая толщина
Optikai mélység

voorbeelde

Мы настолько увлеклись созданием убедительного образа ВАЛЛ-И, что сделали его окуляры оптически идеальными.
Annyira rákockultunk arra, hogy WALL-E meggyőzően robotszerű legyen, hogy a távcsövét optikailag gyakorlatilag tökéletesre csiszoltuk.

В наши дни даже возможно купить оптически откорректированную маску для близоруких.
Ma már olyan úszószemüveget is lehet kapni, amelyeket szemészetileg beigazítanak azok számára, akik rövidlátók.

И по существу, в итоге все части выстраиваются в линию по принципу оригами, который позволяет нам проводить точную оптическую регулировку в микронном масштабе.
És lényegében végül az összes darab illeszkedik egymáshoz, az origami miatt, mert az origami lehetővé teszi, hogy mikronos pontosságú legyen az optikai illesztés.

Винты микрометрические для оптических приборов и инструментов
Mikrométer csavarok optikai eszközökhöz

Мы предполагаем использование оптического скремблирования.
Szerintünk képzavarót használ.

Первый квантовый генератор, созданный в моей компании, был размером один на два метра и помещался на оптическом столе.
Cégemnél az első kvantumelvű véletlenszám-generátor 2*1 méteres optikai asztal volt.

Открытие излучения радиоволн Галактикой Млечный Путь впервые произошло в 1931 году, но до 1950-х годов радиоастрономия и оптическая астрономия не были связаны друг с другом.
A Tejútrendszer rádióhullám-kibocsátását először 1931-ben fedezték fel, de a rádiócsillagászok csak az 1950-es években kezdtek el együtt dolgozni az optikai csillagászokkal.

По аналогии с белым светом, который является сочетанием всех частот оптического спектра, белый шум представляет собой звук, в котором в равной степени представлены все частоты слышимого диапазона.
Éppen úgy, ahogyan a fehér fény a látható spektrumban található összes frekvencia keveréke, a fehérzaj is az a hang, amely hozzávetőlegesen azonos hangosságszinteken tartalmazza a hallható hangtartományban található valamennyi frekvenciát.

С помощью рефрактометра определяют показатели преломления оптически прозрачных веществ (твёрдых, жидких, газообразных). Если показатель преломления химического соединения известен, то рефрактометр можно использоваться для определения чистоты синтезированного образца или контролировать успех проведения синтеза
Refraktométerrel lehet meghatározni egy optikai anyag törésmutatóját. Ha ismert egy anyag törésmutatója, akkor szintézis után ezzel a módszerrel meghatározható a minta tisztasága ill. ellenőrizhető a szintézis sikere

Мы можем подключить его через оптические сенсоры.
Összeköthetnénk egy optikai érzékelővel.

Для этого я разработал многослойный оптический материал, показанный на этом изображении из микроскопа.
Ehhez több rétegű optikai anyagot terveztünk, amely mikroszkopikus képe itt látható.

Из всей Пятерки только Элли была астрономом, хотя область ее интересов и лежала за пределами оптического спектра.
Ötük között Ellie volt az egyetlen megfigyelő csillagász, bár az optikai megfigyelés neki sem volt szakterülete.

Очевидно какой-то вид оптического устройства.
Nyilván valamilyen szemrevalón dolgozik.

Прицелы для артиллерийских оружий, за исключением оптических
Célzószerkezetek, nem távcsövesek, fegyverekhez [tüzérség]

Такие оптические линзы можно использовать в детекторах высокоскоростного движения и сверхтонких сферических камерах.
Ilyen lencséket szeretnének beépíteni a nagysebességű mozgásérzékelőkbe, illetve az ultravékony, többirányú kamerákba.

Беспроводная оптическая MouseMan
Vezeték nélküli optikai MouseMan

– Оптическая иллюзия, – отвечает он. – Такие случаются при аномальных погодных явлениях.
— Optikai illúzió volt — feleli erre ő. — Ilyen különös időjárási körülmények között előfordul.

Точно, у нас так же есть оптический прицел к винтовке М110, которой у нас по прежнему нет.
Így van, megvan a távcsöve is az M110-es puskának, amivel még mindig nem rendelkezünk.

Беспроводная оптическая мышь (# кан
vezeték nélküli optikai egér (# csatornás

Она на удивление медленно развивалась, но при повсеместном распространении оптического волокна этого нельзя было избежать. Посмотрите как быстро упали цены.
Meglepően innovációmentes volt, lassan haladt, de hirtelen annyi üvegszál lett, hogy mindent elözönlött. Nézzék, hogy milyen gyorsan estek az árak.

Снимок из Национальных оптических обсерваторий (Halpha) Image/info menu item (should be translated
NOAO kép megjelenítése (Halpha) Image/info menu item (should be translated

У неё расширенный оптический спектр.
Ez mélyebben belelát a fény spektrumába.

Всякий западноевропейский человек, без исключения, находится в данном случае под влиянием огромного оптического обмана.
A nyugat-európai ember – mégpedig kivétel nélkül mindenki – roppant optikai tévedés hatása alatt áll.

Оптически активны.
Optikailag aktív.

Замени оптическое реле.
Optikai relék cseréje.