оптические иллюзии oor Hongaars

оптические иллюзии

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

optikai csalódás

naamwoord

optikai csalódások

И хотя мой член совсем даже неплох, он выглядит меньше, чем мои шарики, и это можно объяснить оптической иллюзией
És a farkam sem rossz amúgy, habár, kisebbnek néz kis a nagy golyók mellett, mint amekkora valójában... optikai csalódás

Soortgelyke frases

оптическая иллюзия
optikai csalódás

voorbeelde

– Оптическая иллюзия, – отвечает он. – Такие случаются при аномальных погодных явлениях.
— Optikai illúzió volt — feleli erre ő. — Ilyen különös időjárási körülmények között előfordul.

Ладно, а... а оптическая иллюзия зачем?
És mihez kell az optikai illúzió?

Я тут с Зои, и нам интересно, есть ли у тебя и другие оптические иллюзии.
Éppen Zoéval vagyok, és arra gondoltunk..., hogy van-e még esetleg valami jópofa optikai trükk a tarsolyodban?

Их представление, как „должны“ выглядеть НЛО, а также оптические иллюзии влияют на их показания».
Az ufókról szerzett ismeretük, hogy milyeneknek is „kell” lenniük, befolyásolta az elmondásukat, és ehhez járulhatott az optikai csalódásuk.”

В 1912 году немецкий психолог Макс Вертгеймер изложил основные этапы возникновения иллюзии движения на основе простых оптических иллюзий.
1912- ben egy német pszichológus, Max Wertheimer meghatározta a látszólagos mozgás fő fázisait egyszerű optikai csalódások segítségével.

Это оптическая иллюзия.
Ez egy optikai illúzió.

Оптическая иллюзия.
Optikai csalódás.

Итак, в этой части, где вода, будет что-то вроде оптической иллюзии.
Szóval, ez a rész itt, a víz, olyan a trompe-l'oeil hatású lenne.

Похоже на современную фреску с оптической иллюзией.
Egy Trompe L'oeil kép újragondolásának tűnik.

Во всяком случае, прошу вас считать оптическую иллюзию метафорой.
Az opitkai csalódást hasonlatként hoztam fel.

И он бросил мне вызов разгадать загадку комнаты с оптической иллюзией.
Aki kihívás elé állított, hogy oldjak meg egy optikai illúzió szobát.

Это оптическая иллюзия.
Ez egy optikai csalódás.

Ты был прав, это была оптическая иллюзия.
Igen, jól mondja. Ez csak optikai illúzió.

Кошмары стали реальностью... – Знаешь, это такая оптическая иллюзия, – произнес голос за ее спиной.
Az összes álom, ami valóság volt... – Tudja, ez csak illúzió – szólalt meg valaki mögötte.

Куб Неккера — это оптическая иллюзия, впервые опубликованная в 1832 году швейцарским кристаллографом Луисом Неккером.
A Necker-kocka egy optikai illúzió, melyet először 1832-ben publikált a svájci krisztallográfus, Louis Albert Necker.

Давайте поиграем с оптическими иллюзиями.
Játék az optikai csalódással.

Похоже на современную фреску с оптической иллюзией
Úgy tűnik, emlékeznek a Trompe l' oeil Fresco- i esetre

И хотя мой член совсем даже неплох, он выглядит меньше, чем мои шарики, и это можно объяснить оптической иллюзией
És a farkam sem rossz amúgy, habár, kisebbnek néz kis a nagy golyók mellett, mint amekkora valójában... optikai csalódás

Ещё оптическая иллюзия, бумбокс, файлы с записями юкатанских барабащиков, чтобы настроить гиппокампальный тета-ритм в диапазоне от 6 до 10 герц.
Valamint optikai illúzió, magnó, yucatán transz dobolás mp3 fájlon, hogy a hippokampusz théta-hullámai 6 és 10 hertz közé rendeződjenek.

Это - те самые галактики, которые окружены океаном темной материи, которая вызывает искривление света и в результате приводит к оптическим иллюзиям, практически к миражам галактик, находящихся позади.
Ezek a sötét anyag tengereibe ágyazott galaxisok okozzák a fény meggörbülését, mely optikai illúziókat, délibábokat csinál a háttérben lévő galaxisokból.

Это – те самые галактики, которые окружены океаном темной материи, которая вызывает искривление света и в результате приводит к оптическим иллюзиям, практически к миражам галактик, находящихся позади.
Ezek a sötét anyag tengereibe ágyazott galaxisok okozzák a fény meggörbülését, mely optikai illúziókat, délibábokat csinál a háttérben lévő galaxisokból.

Мы понимаем, что смотрим лишь на ряд последовательных неподвижных изображений, но их достаточно быстрая смена создаёт оптическую иллюзию, заключающуюся в слиянии отдельных изображений в одно, постепенно меняющее форму и положение.
Valójában tudjuk, hogy csak egy sor állóképet látunk, de amikor elég gyorsan jönnek egymás után, az optikailag olyan, mintha egyetlen, összefüggő képet látnánk, amely fokozatosan változtatja az alakját és helyzetét.