оружие самообороны oor Hongaars

оружие самообороны

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

önvédelmi fegyver

Soortgelyke frases

гражданское оружие самообороны
polgári önvédelmi fegyver

ГРАЖДАНСКОЕ ОРУЖИЕ САМООБОРОНЫ
polgári önvédelmi fegyver

voorbeelde

Широко применялся как оружие самообороны.
Önvédelmi fegyverként azonban elterjedt.

Патрон 5,7×28 мм используется в пистолете-пулемёте (персональном оружии самообороны) FN P90 и пистолете FN Five-seven.
5,7 × 28 mm (SS190): az FN P90 PDW és a Five-seveN pisztoly tölténye.

Мы создали ядерное оружие для самообороны.
A mi büszke nemzetünk számára, kifejlesztettünk egy nukleáris fegyvert.

Он воспользовался оружием в целях самообороны.
Azért lőtt, mert azt hitte, veszélyben van az élete.

Вы не обязаны держать оружие использованное для самообороны.
Nem tarthatsz vissza egy olyan fegyvert amit önvédelemre használtak.

Во-вторых, она не будет для него защитой, так как у нее нет ни оружия, ни навыков самообороны.
Másrészt a nővér amúgy sem nyújthatna védelmet a fiúnak, hiszen sem fegyverrel, sem harci kiképzéssel nem rendelkezik.

Конклин говорит, что пытался оторваться, но " Мерседес " его прижимал,..... парень орал, размахивал оружием- в общем, самооборона
Azt mondja, megpróbált elhajtani.A Mercedeses mindig mellé hajtott, üvöltözött rá, a fegyverével hadonászott. Önvédelemből lőtt vissza

А когда он навел на вас оружие, вы прибегли к самообороне.
És amikor maga ellen fordult, akkor az egész önvédelemmé vált.

На поясе сержанта, в кобуре, был пистолет SIG P220, табельное оружие в японских силах самообороны.
A derekára erősített tokban egy SIG P220-as volt, a japán katonaság rendszeresített oldalfegyvere.

Невзирая на риск, некоторые запасаются в целях самообороны огнестрельным оружием.
A kockázatok ellenére némelyek lőfegyvereket szereznek be önvédelmi célokból.

Исследование выявило, что некоторые владельцы огнестрельного оружия успешно применяли его для самообороны, однако в целом шансы на успех в подобных ситуациях весьма невелики.
A vizsgálatból kiderült, hogy vannak fegyvertulajdonosok, akik meg tudják védeni magukat a fegyverükkel, de csak kevesen.

Буддизм запрещает владеть оружием, поэтому им пришлось разработать этот вид самообороны.
Mivel vallásuk tiltotta, hogy fegyvert fogjanak, ki kellett alakítaniuk saját, fegyvertelen harcmodorukat.

Вы сказали мне, что это была самооборона но в каюте не было оружия.
És azt is, hogy önvédelem volt, de nem volt fegyver a kabinban.

Я не сомневаюсь, что это была самооборона, но твоего кузена никогда не видели с оружием.
Nem kétlem, hogy önvédelem volt, de Benny nem érte el a fegyverét.

В отношении последнего Американская ассоциация по предотвращению самоубийств отмечает: «Хотя большинство владельцев огнестрельного оружия заявляют, что держат его в доме для „самообороны“, 83 процента летальных случаев, связанных с применением оружия,— это самоубийства, причем часто совершенные не владельцами оружия, а кем-то другим».
Ez utóbbival kapcsolatban egy alapítvány, mely az öngyilkosság megelőzésével foglalkozik (American Foundation for Suicide Prevention), megjegyzi: „Bár a jelentések szerint a legtöbb fegyvertulajdonos »védelemből« vagy »önvédelemből« tart lőfegyvert az otthonában, a lőfegyverrel elkövetett emberölések 83 százaléka ezekben az otthonokban öngyilkosság miatt történik, és gyakran nem a lőfegyver tulajdonosa követi azt el.”

По сути, лишь в 2008 году Верховный суд впервые постановил, что Вторая поправка защищает право граждан на владение огнестрельным оружием, не связанное со службой в ополчении, и что оружие может быть использовано для традиционно законных целей, таких как самооборона в собственном доме.
Így volt ez 2008-ig, mígnem a Legfelsőbb Bíróság először döntött úgy, hogy a 2. módosítás a személy jogát védi, hogy milíciai szolgálattól függetlenül is fegyvert birtokoljon, és hagyományosan törvényes célokra fegyvert használjon, pl. házában önvédelemre.