орфей oor Hongaars

орфей

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

orpheusz

Орфей

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Orpheusz

eienaam

voorbeelde

Всё кончено, Орфей!
Vége van, Orpheus!

Рассмотрим, что произошло примерно 3 000 лет назад, когда пожилая вдова Ноеминь и ее овдовевшие невестки Орфа и Руфь шли из Моава в Иуду.
Figyeld meg, mi történt mintegy 3000 évvel ezelőtt, amikor az idős özvegy, Naomi és a megözvegyült menyei, Orpa és Ruth Moábból Júda felé tartottak.

Обе ее молодые спутницы, вдовы Орфа и Руфь, две моавитянки, были замужем за Хилеоном и Махлоном, умершими сыновьями Ноемини.
Vele volt két fiatalabb özvegy, Orpa és Ruth, két moábita nő; ők Naomi néhai fiainak, Kiljonnak és Mahlonnak a feleségei voltak.

Орфей и Эвридика.
Orfeus és Euriditze.

13, 14. а) Чего желала Ноеминь для Руфи и Орфы?
13., 14. a) Mit kívánt Naómi Ruthnak és Orpának?

Нет, это не Орфей.
Nem, én nem Orfeusz vagyok.

Там сыновья берут себе в жены моавитянок, Орфу и Руфь.
A fiúk moabita nőket vesznek feleségül, nevük Orpa és Ruth.

" Хозяин мой Орфей ".
" Orpheus az én gazdám ".

Орфей в гараже?
Orfeusz a garázsban?

Я осматривал машину пропавшей женщины около казино " Орфей ".
Bejelentették, hogy megtalálták egy eltűnt személy autóját az Orpheus Casinónál.

Думаю, сам Орфей позавидовал бы.
Maga Orpheus is féltékeny lenne szerintem.

И я люблю тебя, Орфей.
Én is szeretlek, Orpheus.

Орфей, должно быть, отказался идти за тобой.
Orfeusz mégsem akart jönni.

Два билета на Камерный Оркестр " Орфей ".
Két jegy az Orpheus Chamber Orchestrára.

9—11. а) Какое решение приняли Ноеминь, Руфь и Орфа?
9–11. a) Milyen döntést hozott Naomi, Ruth és Orpa?

Если Орфей войдет, он может увидеть вас в зеркале.
Orfeusz megpillanthatja a tükörben.

Если хочешь узнать, кто такой Орфей, отправляйся на перекрёсток Пятой улицы и Джексон Стрит.
Ha tudni akarja, ki Orpheus, jöjjön az 5-dik és a Jackson sarkára.

Не будь так печален, Орфей.
Ne szomorkodj, Orpheus.

Орфей и Эвридика.
Orfeusz és Euridiké.

Орфей мне всё рассказал.
Orpheus mindent elmondott.

Она мертва, Орфей!
Meghalt, Orpheus!

Управляющий заметил Орфию, выходящую из транса, и принялся вопить:
Az állomásfőnök látta, hogy Orphia felébred a transzból, és minden ízében remegni kezd

Группа повстанцев под названием Объединенный революционный фронт (ОРФ) быстро продвигалась к Кайлахуну и Коинду, из-за чего многим местным жителям пришлось бежать в Гвинею.
A Forradalmi Egységfrontnak (RUF) nevezett csoport gyorsan eljutott Kailahunba és Koinduba, ezért a lakosok nagy része elmenekült Guineába.

Позднее его двое сыновей женились на моавитянках Руфи и Орфе.
Később két fiúk feleségül vett két moabita leányt: Ruthot és Orpát.

Орфей, открой двери!
Orpheus, nyiss ajtót!