орхидея oor Hongaars

орхидея

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

orchidea

naamwoord

Очевидно, что орхидея столь смертоносна, что ее заперли в непроницаемый контейнер.
Mivel az orchidea ilyen halálos, valamilyen áthatolhatatlan tárolóba zárták.

kosbor

naamwoord

Soortgelyke frases

декоративные орхидеи
díszorhidea

voorbeelde

Орхидея.
Orchidea.

" Насладитесь этими прекрасными орхидеями.
" Szeretettel küldöm az orchideákat.

Он был экспертом по орхидеям.
Orchideaszakértő.

Орхидеей?
Egy orchideával?

Но зато можно наслаждаться красотой хагении — дерева с горизонтально растущими ветками, покрытыми толстым слоем мха, папоротником и орхидеями.
De élvezhetjük a hageniafa szépségét, melynek vízszintesen kiterjedő ágai vannak, és roskadozik a sűrű növésű mohától, páfrányoktól és orchideáktól.

Очевидно, самый смертоносный артефакт Хранилища 8 назывался Китайская орхидея.
Úgy tűnik, a leghalálosabb ereklye a 8-as raktárban a kínai orchidea nevű valami volt.

Очевидно, что орхидея столь смертоносна, что ее заперли в непроницаемый контейнер.
Mivel az orchidea ilyen halálos, valamilyen áthatolhatatlan tárolóba zárták.

Мы должны вернуться на станцию " Орхидея ".
Vissza kell mennünk az Orchidea állomásra Ben elhagyta a szigetet

Теперь сожалею о том, что разыграл карту с орхидеями слишком быстро.
Már bánom, hogy olyan gyorsan bedobtam az orchideás témát.

Но первый рейд должен быть тем, куда привозят девушек из порта, и это " Фиолетовая Орхидея ".
De az első rajtaütésnek ott kell történnie, ahova a lányok érkeznek, és ez a Lila Orchidea.

" Голубая Орхидея "?
A Kék Orchidea?

Кровавая орхидея.
A " Vér " Orchidea.

Цветущая орхидея?
A Virágzó Orchidea?

Ты должен прочитать это, Адрик. " Черная Орхидея ".
Ezt el kell olvasnod, Adric. " A fekete orchidea. "

Вы были в отеле " Орхидея ", верно?
Maga az Orchideában szállt meg, ugye?

Орхидея крайне опасна.
Az orchidea elvileg veszélyes.

Ваша орхидея
Az orchideája.

«Когда я вижу симпатичную девушку, я думаю: она — как прекрасная орхидея, которую каждый хотел бы иметь у себя дома.
„Néha, amikor meglátok egy szép nőt, egy csodálatos orchidea jut eszembe, melyet az emberek szívesen tartanak az otthonukban.

Хитрость состоит в том, что орхидея очень похожа на пчелу и даже имеет похожий запах, поэтому трутень пытается спариться с ней!
A csel pedig abból áll, hogy a virág kinézete és illata nagyon hasonlít a nőstény méhecskéjéhez, s így a hím méhecske megpróbál párzani vele!

Орхидея
Orchidea

Следующая орхидея, которая обманет самца (пчела может быть обманута дважды), будет, следовательно, достаточно опылена.
A következő orchideán ugyanez a tévedés megismétlődik (a méh kétszer is megtéveszthető), de eközben megtörténik a beporzás.

Более 50 видов диких цветов, среди которых дельфиниум, сирень, орхидея, мак, примула, подсолнух и вербена, преобразили долину.
Hatására több mint ötvenféle vadvirág borította el hirtelen a tájat, például boglárka, kankalin, mák, orchidea, orgona, napraforgó és verbéna.

Если вы полагаете, будто успех – это самая совершенная роза или великолепная орхидея, то вы можете пропустить некоторые сладчайшие моменты жизни.
Ha csupán a legtökéletesebb rózsát vagy a legkáprázatosabb orchideát tekintitek sikernek, akkor lehet, hogy elmulasztjátok az élet legédesebb élményeit.

— Озадаченный и уязвленный, он сделал попытку пошутить: — Боитесь, как бы вас не укусила орхидея?
- Paul nem tudta mire vélni a dolgot, s megkísérelte tréfával elütni zavarát: - Fél, hogy megharapják az orchideák?

В мире огромное-- (Смех) (Апплодисменты) огромное количество людей в мире являются прикладными биологами, разводят собак, голубей, орхидея, розы это люди, которые с биологией на "ты", и которые стремятся создавать прекрасное, прекрасных созданий: растений, животных, домашних в том числе.
Van egy óriási -- (Nevetés) (Taps) -- van egy óriási méretű közösség, akik gyakorló biológusok, akik kutyatenyésztők, galambtenyésztők, orchideatermesztők, rózsatermesztők, emberek, akik a biológiát saját kezükkel alakítják, és akik elkötelezetten hoznak létre gyönyörű dolgokat, teremtményeket, növényeket, állatokat, háziállatokat.