оса oor Hongaars

оса

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

darázs

naamwoord

На детей напал рой ос.
Egy sereg darázs támadt a gyerekekre.

Оса

Оса (город)

Soortgelyke frases

осы настоящие
társasdarázsfélék

Группа ОС
tárgyieszköz-csoport

вторичные кап. вложения в ОС
elem második költsége

осы
darázs

рабочая оса
dolgozó

складчато-крылые осы
társasdarázsfélék

Осы бумажные
Valódi darazsak

voorbeelde

На оси Y показана громкость обычных звуков окружающей среды на большой глубине по частоте.
Az y tengely a mély óceánban hallható átlagos környezeti zaj hangerejét jelzi, a frekvenciával összefüggésben.

Отверстие гнезда осы также замазывают глиною.
A Vasi-Hegyhát bővizű patakjai szintén a Rábát táplálják.

На какие жертвы был готов пойти Осия, чтобы исполнить волю Иеговы? (Матфея 16:24).
Meddig volt kész elmenni Hóseás Jehova akaratának a cselekvésében? (Máté 16:24).

Ганс в своей презентации показал в различных цветах для разных стран уровень доходов по одной оси и уровень детской смертности, и он снял всё это анимированным во времени.
Hans kivetítette ezt a prezentációt, amin bemutatta különböző országokra különböző színekkel jelölve - a bevételt az egyik tengelyen, a csecsemőhalandóságot a másikon, időbeli animációval.

Тут вы можете видеть, что по горизонтальной оси отложено количество жертв атаки — масштаб атаки.
Láthatják a vízszintes tengelyen a harcokban elesettek számát, vagy másképpen a harc nagyságát.

— Ну вот, Ос Венерадос совершили еще одно подтвержденное чудо, — сказал Миро. — Теперь их точно сделают святыми
- Hát, ez az Os Venerados újabb bizonyított csodája - mondta Miro. - Most már biztos, hogy szentek

22 Относительно этого Создатель заявляет: «Заключу в то время для них союз с полевыми зверями и с птицами небесными и с пресмыкающимися по земле» (Осия 2:18).
22 A Teremtő ezzel kapcsolatban kijelenti: „Azon a napon szövetséget kötök nekik a mezei vadakkal, az egek repülő teremtményeivel és a talaj csúszómászóival” (Hóseás 2:18, [2:17, Káldi]).

Бумажные осы — прирожденные конструкторы
A darázs mérnöki ösztöne

В Unix-подобный ОС присутствует огромное количество программ.
Több száz program van a Unix-alapú operációs rendszerekben.

Транспортные служащие говорили о расследованиях, «проведенных в Европе, Канаде и Великобритании, по делу о произошедшей с вертолетом катастрофе, виной которой, как предполагают, были детали (гайки на оси хвостового двигателя) неизвестного происхождения».
Nyomozás „van folyamatban Európában, Kanadában és az Egyesült Királyságban, ahol egy nemrég történt halálos kimenetelű helikopter-szerencsétlenséget jóvá nem hagyott alkatrészekkel (farokrotor tengelycsavarokkal) hoztak összefüggésbe” — jelentették ki a közlekedési tisztviselők.

Ветра образуются благодаря процессу вращения Земли вокруг своей оси, а также тому, что некоторые части Земли нагреваются Солнцем больше, чем другие, а это непрестанно приводит атмосферу в движение.
A légáramlásokat a föld tengely körüli forgása idézi elő, valamint az, hogy a földfelszín bizonyos részei jobban felmelegszenek, állandó mozgásban tartva a légkört.

Ты можешь сделать что-нибудь с осами?
Tudsz valamit csinálni a darazsakkal?

Вау, эти осы неплохо меня потрепали, да?
Jól elkaptak azok a darazsak, mi?

Как Осия поступил со своей женой Гомерью и чему это нас учит?
Mit tanulhatunk abból, ahogyan Hóseás a feleségével, Gómerrel bánt?

Его нога застряла в оси колеса.
A lába beszorult a tengelybe.

Поэтому ему и дали имя Иаков, означающее «хватающийся за пятку; занимающий место другого» и имеющее пророческое значение (Бт 27:36; Ос 12:2, 3).
Ezért kapta a prófétai jelentőséggel bíró Jákob nevet, melynek jelentése: ’sarkon ragadó; kiszorító’ (1Mó 27:36; Hó 12:2, 3).

Развертки с осью y от задней к передней более 20 дюймов ( 20 " или 500 мм )
Söpörni az y tengely a hátsó az első több mint húsz centi ( 20 " vagy 500 mm )

Эти два события Иегова предсказал через своих пророков Иеремию и Осию (Мф 2:1—23; Иер 31:15; Ос 11:1).
Jehova megjövendölte ezt a két eseményt Jeremiás és Hóseás próféta által (Mt 2:1–23; Jr 31:15; Hó 11:1).

И все это означало лишь одно — я мгновенно понял это — наклон земной оси выпрямился!
Ez pedig csak egyet jelenthet, gondoltam hirtelen: hogy megszüntették a Föld tengelyének bólintó mozgását.

Теперь надо вращать его в горизонтальной плоскости вокруг своей оси до тех пор, пока индикаторы не загорятся зелёным.
" Most forgassa a vízszintes tengelye körül, amíg a zöld fény ki nem gyullad! "

Подробнее о том, как проверить и обновить версию ОС...
További információ arról, hogyan ellenőrizheted és frissítheted az eszközön futó Android-verziót.

Из того, что произошло с Осией, можно извлечь еще один урок.
De valami mást is tanulhatunk abból, hogy Hóseás engedelmeskedett Jehovának.

Пророчество Осии помогает нам ходить с Богом
Hóseás próféciája segít Istennel járnunk

Но Эль Осо отказывается встречаться с Зейном.
De El Oso megtagadta a találkát Zane-el.

Поскольку все решётки активности клеток имеют одинаковые оси симметрии, одинаковую ориентацию, как показано здесь оранжевым, решётчатая активность всех grid-нейронов в определённой части мозга должна изменяться согласно нашему передвижению в этих шести направлениях, или в одном из промежуточных направлений.
Mivel az összes rácsszerű kisülési mintázatnak ugyanaz a szimmetriatengelye, ugyanúgy orientálódnak, ahogy az narancssárgával látszik is itt, ezért a rácssejtek aktivitása az agy egy bizonyos részében megváltozik annak függvényében, hogy éppen e hat irány egyikében mozgunk, vagy egy olyan irányban, ami e hat irány között található.