осадки oor Hongaars
осадки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csapadék
ru
дождливая погода-esős időjárás-из-за сильных дождей-a nagy esőzések miatt - //:önmagában az "esőzés(ek)" :// {продолжитальные дожди} - nem igazán használatos. kifejezésnem mondunk olyant hogy "esőzés van de várható, vagy miatt azt igen erre van példa is.
hu
eső, hó, (meteorológia/időjárás)ez a csapadék nem azonos a vegyészeti a csapadékkal- :{осадок}
Я думал мы получили радиоактивные осадки, когда Элай взорвал себя.
Azt hiszem, elütötte a csapadék amikor Eli átkozott magát.
kihullás
А осадки из Лоуренса их сильно прижали.
És a Lawrence-ből érkező radioaktív kihullás, nagyon komolyan érte őket.
esőzés
Уже почти два месяца практически нет никаких осадков.
Nem volt jelentősebb esőzés már majdnem két hónapja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это очень важно, потому что влажность и осадки указывают на зоны застоявшейся воды, где размножаются москиты.
Antibiotikum?ted2019 ted2019
Я слышал, что участвуют иногородние из Де-Мойн, и у них в этом году осадки выше среднего количества.
otthoni ápolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В экосистеме Килиманджаро можно найти климатические зоны, определяемые высотой над уровнем моря, количеством выпадающих осадков и растительностью.
Tudom, hogy nem vagyok szépjw2019 jw2019
Весьма мало осадков, но очень яркая жизнь, несмотря на это.
Akár az vagy, akár nemted2019 ted2019
Сегодня ожидается понижение температуры воздуха, также возможны осадки, хорошую погоду мы...
A lány semmit sem fog mondani nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпаривание — удаление влаги из раствора с получением осадка — может длиться шесть часов.
Napokig ültem ottjw2019 jw2019
По всему миру количество осадков остается более или менее постоянным, а вот численность населения в тех или иных местах резко возрастает.
Nem áll jól rajtad a biciklis gatya.jw2019 jw2019
Я сделал эту фотографию в пустыне Тихама когда выпало 25мм осадков.
A hitelkártyád kivonatated2019 ted2019
Чтобы выжить в пустыне, в которой выпадает чуть больше одного сантиметра осадков в год, жуки собирают питьевую воду из густого тумана, гонимого ветром с Атлантического океана в глубь континента.
Remek munkát végeztél, Johnjw2019 jw2019
«Сезоном дождей» считается период с августа до середины октября, хотя и в это время выпадение осадков — редкость.
Valami baj van?Jól érzed magad?WikiMatrix WikiMatrix
Эта цифра взята из исследования Даи, опубликованного в 2011 году, где он принял во внимание все потенциальные последствия изменения климата и обозначил их; среди прочих факторов — возросшая засушливость из-за нехватки дождя или редких осадков.
a Tanács által #. július #-án elfogadvated2019 ted2019
Абсолютный минимум ежегодных осадков составляет 250 мм, в северо-восточной части Прикаспийской низменности.
Ne nézzen hülyének!WikiMatrix WikiMatrix
Его ранняя исследовательская работа была связана с винной кислотой, соединением, которое содержится в осадках на дне винных бочек.
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokjw2019 jw2019
Осадки с ветром
Rém cinikus vagy!KDE40.1 KDE40.1
На западном склоне гор за год выпадает не менее 350 сантиметров осадков.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!jw2019 jw2019
А теперь несколько слов о радиоактивных осадках.
Ismételt adagolású toxicitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наиболее вероятно, что осадков вообще не будет.
A #/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ежегодно уровень дождевых осадков в Петре составляет лишь около 15 сантиметров, а речек там практически нет.
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotjw2019 jw2019
Обычно в Палестине с конца апреля по сентябрь выпадает очень мало осадков.
HaIIom oketjw2019 jw2019
Климат характеризуется большим количеством осадков.
Azt tehetem, amire kedvem szottyanWikiMatrix WikiMatrix
Для анализа пыльцы палинологи берут образцы пыльцы, захороненной в пластах осадков в болотах и прудах.
Egy hurrikán közben megy autóvaljw2019 jw2019
31 Радиоактивные осадки: повод для беспокойства
Kész van.Jobb, mint az igazijw2019 jw2019
" Среднегодовое количество осадков в Хэкбери, Техас "...
nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот десять сантиметров осадков, и им крышка.
De itt van Malbert király isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за их ничтожной мощности радиоактивных осадков практически почти не было.
És mindenbeállítást engedélyezzLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.