домашние ослы
szamár
осел oor Hongaars
осел
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lerakódott
hu
leszállt a por leült (az üledék)
Gáldi 1079 оседать./ осесть ige v. ö:>осёл főnév
ige / főnév осел /осёл
lesüppedt
ru
осе́л осесть
hu
lesüppedt/megsülyedt
letelepedett
ru
осе́л >осесть
szamár
Том не знает разницы между мулом и ослом.
Tom azt sem tudja, hogy mi a különbség az öszvér és a szamár között.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да он упрямый как осёл.
Néha azért elmegyek fallabdázni isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не такой осел.
egyes ágazatok megállapodása egyes régiókra vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же его противник Йошка Каби... — Большой осел
Adjuk fel most?Literature Literature
А когда вернулась и осела в Нью-Йорке, я переживала, что забуду некоторые из самых важных уроков, которые я получила в то время.
Miért, zöld volt?ted2019 ted2019
Обделенный от природы и тупой как осел.
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питер, я не думаю, что нам нужен осёл на горе.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осёл, ты молодец!
a punci, # a popsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Джон всегда говорил мне, что ты осел, Грейджой, - громко отвечал Робб.
Van még valami?NemLiterature Literature
Я не могу ржать, как лошадь. Я осёл!
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az áruttatoeba tatoeba
Видно, что из-за нехватки продовольствия ослиная голова, в которой было много костей, но мало мяса, стала дорогим продуктом питания (несмотря на то что по Моисееву закону осел считался нечистым животным) и даже голубиный помет очень вырос в цене.
Nem tudjuk felvenni vele a kapcsolatot.Mindig ugyanazon agyszüleményhez tér visszajw2019 jw2019
– Из принципа, что живой осел лучше мертвого льва?
Míg egy reggelen már nem tudtak úgy felkelni, hogy ne hányjak ettől az egésztőlLiterature Literature
— Я — осел... — сказал доктор после долгого молчания. — Ты это знал раньше, Оливер?
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számáraLiterature Literature
И осел догадается.
Hát, igazán cuki párt alkotnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя какая-то часть пыли потом осела на землю, большая ее часть осталась в атмосфере, причем не только пыль, но и колоссальное количество — около 20 миллионов тонн — сернистого ангидрида!
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésrejw2019 jw2019
Осел у меня был, который мою тележку таскал:
Mint Kate MossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я крепко сжимал их в объятиях, пока на обочине не осела пыль.
Dugulj el, hippi!LDS LDS
Хоть раз не мог бы ты подождать несколько минут, чтобы предыдущая история осела в памяти?
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если увидишь, что осел, принадлежащий тому, кто тебя ненавидит, лежит под своей ношей, то не уходи.
Kelt Brüsszelben, #. december #-énjw2019 jw2019
Я трудился на этой ниве четверть века, пока не осел в маленьком королевстве справедливости на севере штата Южная Каролина — в Уоффорд Колледже, высшем учебном заведении, связанным с методистской церковью.
Ez meg mit... mire akarsz kilyukadni?ted2019 ted2019
И уж точно стоит арестовать этого парня Кеннеди - он абсолютный осёл.
Még itt állt, amikor eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте в пабе «Грязный осел» на Литтл Кортни-стрит, Е 3, сегодня в восемь вечера.
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?Literature Literature
Сейчас, Осел?Тебе разве не пора домой, к Драконихе?
És a kerítés?opensubtitles2 opensubtitles2
Итак, где этот осел Крайцер?
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Иисус спрашивает: «Если у кого из вас осел или вол упадет в колодезь, не тотчас ли вытащит его и в субботу?»
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosjw2019 jw2019
я упустил шанс вернутьс € в японию и, в конце концов, осел здесь.
Az apa a sarokban ülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.