отбить oor Hongaars
отбить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
visszalök
visszanyom
visszaver
visszaüt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Jobb, ha megyekted2019 ted2019
Отбой, народ.
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет вызова - мы дадим отбой.
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбой, Майк.
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели сержант отбыл без него?
Ideje Tetveket ölniLiterature Literature
Саблевидный волк не отбился бы от стаи.
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Напьер отбыл благополучно?
Milyen boldog fikusz, Matt SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы отбились от рук.
Volna egy komoly problémámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хогбен, видно, сказал все, что считал нужным, и дал отбой.
Én vagyok a kulcsLiterature Literature
Железная Леди, отбой.
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас даже недостаточно людей, чтобы отбить даже одну заставу.
kiállító hatóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Ральф отбыл во Францию сражаться за короля и, может быть, никогда не вернется.
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenLiterature Literature
Я должен отбыть на... важную встречу.
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мне нравишься, но не настолько, чтобы отбыть ради тебя от # лет до пожизненного
Ti meg nem segítetekopensubtitles2 opensubtitles2
Думаешь, я хочу отбить тебя у Джейка?
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабочие тотчас отбыли на корабль, и на материке остались лишь три сторожа.
A Szardínián született személyek házastársai és gyermekeiLiterature Literature
Потому что иначе, в попытке отбиться ты выставишь свои зубы и когти и начнёшь драться.
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это могло бы отбить охоту отвечать у тех, кому нужно немного больше времени, чтобы сформулировать свои мысли.
Tudod, tök jó lehetnék benne, mert a fejemen mindenféle dolgokat lehet széttörnijw2019 jw2019
Или " Спасибо богу, что вы смогли отбиться ".
Nem kell felkapni a vizetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Отбой, Мёрдок.
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В феврале 2010 года, вместе с рядом других политических деятелей, он был переведен в тюрьму Раджаей-Шар (Rajaee Shahr Prison) в Кередже, вне территории Тегерана, где он отбыл большую часть своего срока.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketgv2019 gv2019
Отбыл наказание.
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékted2019 ted2019
Он сказал " отбой ".
Bárki belopódzhat ide az éjszaka közepén az ablakon keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в этот час нет никакого смысла играть отбой.
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.