отбой oor Hongaars
отбой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
takarodó
ru
kat. вечкрная заря с церемонией zenés
hu
бить/ трубить отбой takarodót visszavonulást fúj/ kongat -- Покушали, собрались. Капитан флотилии трубит отход. megebédeltek,készülődtek, a flottakapitány indulásra (távozásra int) indulást kürtöl
Барри и я поменялись комнатами, чтобы после отбоя я могла сбегать через окно.
Barryvel szobát cseréltünk, hogy takarodó után kiszökhessek az ablakon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Отбой
ru
Отбой (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
Meg kell találnunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.
Minden a Te hibádted2019 ted2019
Отбой, народ.
Aztán anyám, anyám úgy gondolta, hogy ez vicces, és aztán végül is az egész családom a vacsora asztalnál elkezdett így hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет вызова - мы дадим отбой.
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбой, Майк.
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели сержант отбыл без него?
Félpucér, gebe némber!Literature Literature
Саблевидный волк не отбился бы от стаи.
Mostantól a nevem egyet jelent majd a zendülésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Напьер отбыл благополучно?
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы отбились от рук.
Na és mikor zuhanyozott utoljára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хогбен, видно, сказал все, что считал нужным, и дал отбой.
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekLiterature Literature
Железная Леди, отбой.
Miket mondasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас даже недостаточно людей, чтобы отбить даже одну заставу.
Kerülj közel hozzá, legyél a barátjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Ральф отбыл во Францию сражаться за короля и, может быть, никогда не вернется.
Izletesség?Literature Literature
Я должен отбыть на... важную встречу.
Tudnia kell, hogy annyit kockáztat, mint amennyit őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мне нравишься, но не настолько, чтобы отбыть ради тебя от # лет до пожизненного
Tudod te aztopensubtitles2 opensubtitles2
Думаешь, я хочу отбить тебя у Джейка?
Bár tudnék rajzolni.- Igen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабочие тотчас отбыли на корабль, и на материке остались лишь три сторожа.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikLiterature Literature
Потому что иначе, в попытке отбиться ты выставишь свои зубы и когти и начнёшь драться.
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это могло бы отбить охоту отвечать у тех, кому нужно немного больше времени, чтобы сформулировать свои мысли.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytjw2019 jw2019
Или " Спасибо богу, что вы смогли отбиться ".
Helló, " Csipesz "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Отбой, Мёрдок.
Ne is törődj velük, EricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В феврале 2010 года, вместе с рядом других политических деятелей, он был переведен в тюрьму Раджаей-Шар (Rajaee Shahr Prison) в Кередже, вне территории Тегерана, где он отбыл большую часть своего срока.
Előkeríteném a pénztgv2019 gv2019
Отбыл наказание.
Személyzetre is vonatkozikted2019 ted2019
Он сказал " отбой ".
Nincsenek különleges előírásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в этот час нет никакого смысла играть отбой.
Valaki becsenget végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.