отзыв oor Hongaars

отзыв

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

visszajelzés

naamwoord

felelet kritika válasz vélemény visszajelzés visszhang

Отталкиваясь от этих отзывов, попросите учителя попробовать разыграть этот сценарий еще раз.
Kérd meg az oktatót, hogy e visszajelzés alapján gyakorolja el újra a helyzetet.

vélemény

naamwoord

Пока он не оставляет обо мне плохих отзывов, мне всё равно.
Ameddig nem nyilvánít rólam rossz véleményt, mit érdekeljen?

kritika

naamwoord

Фильм получил смешанные отзывы.
A film vegyes kritikákat kapott.

értékelés · visszavonás · visszahívás · nyilatkozat · recenzió · felülvizsgálat

Soortgelyke frases

отправить отзыв
Visszajelzés küldése

Спасибо за отзыв
Kösz a tippet · kösz a visszajelzést

книга отзывов
vendégkönyv

Отзывы
vélemény

список отзыва сертификатов
visszavont tanúsítványok listája

социальные отзывы
közösségi visszajelzés

Книга отзывов и предложений
panaszkönyv

отзывы и предложения
Visszajelzés

проверка отзыва сертификата
tanúsítvány-visszavonás ellenőrzése

voorbeelde

Чтобы перейти в настройки, отправить отзыв или связаться с нами, нажмите на значок меню в виде трех точек [More menu icon].
Koppints a menüre [More menu icon] a Beállítások megnyitásához, segítség kéréséhez, vagy a mobilwebhellyel kapcsolatos visszajelzés küldéséhez.

Затем попросите напарника дать двухминутный отзыв.
Végül két percben kérjetek visszajelzést a társatoktól.

Недавно начальник охраны Шоу-Граундс в Претории (Южная Африка) написал отзыв о поведении Свидетелей Иеговы всех рас, которые проводят в комплексе Шоу-Граундс ежегодные конгрессы.
Nemrégiben a dél-afrikai Pretoria Show Grounds — egy kiállítási terep — biztonsági főtisztviselője nyilatkozott arról, hogyan viselik magukat Jehova minden rasszot képviselő Tanúi, akik igénybe veszik az ottani létesítményeket az évenkénti kongresszusaik céljából.

Так нужен честный или хороший отзыв?
Őszintét vagy jót akarsz?

Но я надеялся получить личный отзыв каждого о книге, так что...
Azt reméltem, hogy az emberek személyes véleményét hallom a könyvről, úgyhogy...

Очевидно, он меня не запомнил, и когда колледж запросил у него отзыв, Бонди ответил, что даже не слышал обо мне.
A College értesített felkért ajánlóm kínos válaszáról, mire témavezetőm elment Bondihoz, és felfrissítette a memóriáját.

Если после выбора рейса отображаемая цена изменится, оставьте отзыв, нажав кнопку с восклицательным знаком в левом нижнем углу экрана.
Ha a Google Járatkeresőt használva a járat kiválasztását követően az árat illető eltérést vesz észre, azt a képernyő bal alsó sarkában lévő visszajelzés gomb segítségével jelezheti.

Не очень-то приятный отзыв о вашей... матери.
Nem semmi gyászbeszéd az anyjáról.

Как ответить на отзыв
A következőképpen válaszolhatsz a véleményekre:

Ну, мне жаль что не могу дать более развернутый отзыв, но еще 5 минут назад я даже не знала что в Йеле есть команда по лакроссу.
Hát, sajnálom, de nem tudok több visszajelzést adni, mivel öt perccel ezelőtti azt sem tudtam, hogy a Yale-nek van Lacrosse csapata.

Отзыв стоит отправить, если:
A következő esetekben érdemes visszajelzést küldeni:

Примечание. Места, которые вы сохранили или отправили друзьям, а также о которых вам было предложено оставить отзыв, удалены не будут.
Megjegyzés: A Google Térkép előzményeinek teljes törlésével nem törli az elmentett, megosztott vagy véleményezett helyeket.

Отзыв хирурга-кардиолога о «Пробудитесь!»
Egy szívsebész gratulál az Ébredjetek!-nek

Его задействовали, чтобы закончить недавний отзыв лекарств от простуды " Пи энд Ви ".
Őt hívták, hogy intézze el a legtöbb gyógyszer visszahívási ügyet.

Давайте свой отзыв очень кратко, чтобы у каждого был шанс высказаться в отведенное ему время.
Fogjátok rövidre a visszajelzést, hogy mindenkinek maradjon ideje megtartani a beszámolóját.

Это не тот отзыв, который можно выставить у кассы, не так ли?
Ilyen visszajelzéseket nem szívesen tesznek a pénztárgépre, igaz?

что отзыв семь из девяти свидетельств не имеют значения.
az sem számított, hogy kilencből heten visszavonták a vallomásukat.

Вот отзыв одной читательницы: «Когда узнаешь, что пришлось пережить этим людям, то хочется быть более смиренной и благодарной. Такие биографии помогают не думать слишком много о себе и не быть эгоистичной».
Egy olvasó a következőket írta ezekről a beszámolókról: „Amikor arról olvasok, mi mindenen mentek keresztül mások, az alázatosabb és hálásabb kereszténnyé tesz, és segít nekem abban, hogy ne gondoljak túl sokat magamról, és ne legyek önző.”

Так значит, если он получит отзыв получше...?
Tehát, ha jobb referenciát kapna...?

Если отзыв положительный, зачитай Иоанна 5:28, 29, чтобы показать, что умершие будут жить снова.
Ha kedvező reagálásra találsz, olvasd fel a János 5:28, 29-et, hogy megmutasd: a halottak vissza fognak térni az életbe.

Первое -- это отзыв моих родственников.
Az első a visszajelzés volt az unokaöccseimtől.

Это вы написали отзыв о прачечной напротив?
Te írtál értékelést a szemközti mosodáról?

По-моему, мой отзыв попал в самую точку.
Szerintem az enyém profi kritika volt.

Она - творческий человек, который может дать нормальный отзыв.
Ebben a helyzetben, nagyon jól jönne Hannah, aki egy alkotó ember és képes értelmes véleményt mondani.

Нажав на вашу ссылку, клиент может поставить компании оценку и написать отзыв.
Ha a felhasználók rákattintanak a linkre, véleményt és értékelést tudnak adni a cégről.