отжиматься oor Hongaars

отжиматься

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fekvőtámaszt csinál

1)Отжимания от стены-falnak támasz; 2)Отжиматься от пола-fekvőtámasz {ВИДЫ ОТЖИМАНИЙ И ПРАВИЛЬНОЕ ИХ ИСПОЛНЕНИЕ} отжиматься на пальцах- / fekvőtámasz típusok>{google képek}

tkp.: izomerőből kinyomó bármilyen testedzési forma

voorbeelde

Я отжимаю [ F4 ], чтобы перейти к следующему окну
Nyomja meg a [ F4 ] - hoz ugrál- hoz következő ablakban

Да. Мне нужна швабра, которую не нужно отжимать руками.
Azért telefonálok, mert olyan felmosót keresek, amit nem kell kicsavarni.

Сама отжимается.
Önkicsavarós.

Часто его называют маслом «холодного прессования», потому что его отжимают при комнатной температуре.
Gyakran „hidegen sajtolt”-nak nevezik, mert szobahőmérsékleten állítják elő.

Отжимается из маслин отличного качества без помощи растворителей.
A legjobb minőségű olívából van sajtolva, oldószerek használata nélkül.

Когда у меня есть изменения выделены, я отжимаю [ написать / ENTER ] ключ некоторого действия и оно принесет вверх диалоговое окно
Ha van egy változás kiemelte, nyomja meg a [ írni / adja meg ] gombot, hogy néhány intézkedést és ez akarat felnevel egy párbeszédpanel

Когда белье отжимается, машина протекает.
A mosógép szivárog, ha centrizik.

У меня швабра, которая отжимается сама.
Egy önkicsavarós felmosót.

А я знаю, что Джимми и Стивен Флемми отжимают у итальянцев рэкет и торговые автоматы.
Tudom, hogy Jimmy és Stephen Flemmi nyomulnak az olasz lottóval meg a büféautomatáikkal.

Так что для начала, я отжимаю [ Сброс ] чтобы очистить сигналы тревоги и [ питания / перезагрузки ] к дому машина
Így kezdeni, aztán nyomja meg a [ RESET ], hogy törölje a riasztást és [ bekapcsolás / újból kifejt ] hogy otthon a gép

Раньше я отжимался по утрам, пока не стал отвозить мальчиков.
Mielőtt nálam voltak a fiúk, minden reggel emeltem.

Долго нам еще отжиматься?
Meddig kell még ezt csinálnunk?

Ты уже отжимался.
Csináltál már fekvőtámaszt.

Однажды, я клянусь, я видела как он отжимается без рук.
Egyszer, esküszöm láttam, hogy kéz nélkül csinálta.

Я думала, что ты из тех кто отжимается и приседает по утрам.
Én csak... azt hittem felüléseket, fekvőtámaszokat csinálsz reggelente.

Продолжишь в том же духе, будешь отжиматься, пока тебя не стошнит.
Ha így folytatod, kifulladásig fogsz fekvőzni!

Когда учёные дали им ещё тестостерона, они продолжали отжиматься, пока не умерли.
Mikor extra adag tesztoszteront kaptak, addig fekvőtámaszoztak, amíg bele nem haltak.

Я буду отжиматься за него.
Én csinálok helyette fekvőtámaszokat.

Они целыми днями отжимаются, а меня мой торс и так абсолютно устраивает!
Rákapnak a fekvőzésre, de nekem jó a felsőtestem úgy, ahogy van!

Я не буду отжиматься.
Ehhez semmi kedvem.

Здесь обрабатывают сахарный тростники отжимают сок.
Itt préseljük ki a cukornád levét... és itt főzzük ki a melaszt.

Готовы, отжимайтесь!
Kész, gyakorlat indul!

В курсе, что ты у меня с каждых выборов отжимаешь?
Ugye tudod, hogy minden egyes választásnál kérsz egy kis extrát?

Правда пришлось отжимать подгузник, но это сработало.
A pelenkáját kellett kicsavarnom, de a teszten bevált.

Когда вы тянете за трубку, моющая насадка натягивается, и её можно отжимать, не трогая руками.
Ha felhúzzuk a karmantyút, kinyúlik a felmosófej, és kicsavarhatjuk, anélkül hogy hozzáérnénk.