дать отзвук
rezonál · visszhangzik
отзвук oor Hongaars
отзвук
ru
ответ (к задаче)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rezonancia
visszhang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы думаем, что коренной зуб это отзвук тех убийств.
Nem mondtam, mikorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отзвук смеха зазвенел в голове, и она поняла, что кто-то или что-то открыло дорогу.
Alumínium/Alumínium buborékfóliaLiterature Literature
Отзвук детской травмы.
Különben is, érdekes valamit leírásból ismerni megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие отзвуки, какие истины, какие достоверности нашего современного общества доходят до него?
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellLiterature Literature
В них был отзвук чего-то настоящего, реальной истории, людей, мест, событий.
" Wish You Were Here "- benLiterature Literature
Ты слышишь отзвуки.
Óvatos vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утихли последние отзвуки крика, и Гром заговорил: — Никогда не думал, что доведется увидеть такое!
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeLiterature Literature
Как у многих представителей его поколения, его имя - отзвук той деятельности в которой его родители никогда не соизволили бы попрактиковаться:
TUDNIVALÓK AZ KENTERA TRANSZDERMÁLIS TAPASZ ALKALMAZÁSA EL TTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, отзвук прошлого.
Begyújtom a tüzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сидим в тишине, отзвуки нашего частого дыхания синхронно замедляются, удары сердец выравниваются.
De miért dúdolgat?Literature Literature
Как будто это были отзвуки их голосов, несомые ветром.
Mennyivel vannak felettünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отзвуках этой очень полезной революции я, валь сируя, выйду из дворца с 20 миллионами песо которые Барийо приготовил, как плату Маркезу за переворот.
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket felkell tüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свобода, демократия, патриотизм, правительство... в каждом из них отзвук безумия и убийства.
Záró rendelkezésekLiterature Literature
И отзвук будет ошеломительным.
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джезерак не пошевелился даже когда последние отзвуки стихли в пустыне.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkLiterature Literature
Джон подождал, пока стихнут последние отзвуки, затем пришпорил свою лошадь и выехал вперед, где все могли его видеть:
Légcsőmetszés, értetted?Literature Literature
Служение и влияние служения старейшины Холланда в Чили неизмеримо, и его отзвуки будут звучать здесь еще долгие годы.
Te meg hová mész?LDS LDS
Или отзвук твоего одиночества.
De akkor miért engedett be minket?Literature Literature
Готов поклясться, что я услышал в нем отзвуки голосов Биггса, Веджа и Поркинса.
És olyan nehéz!Literature Literature
Я видел его отдаленный отсвет в глазах Констанс, я слышал отзвук его гармонии в ее душе.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaLiterature Literature
Их телефонные разговоры остались где-то в прошлом, от них остался только отзвук, далекий, как отголосок приятного сна.
Odafigyelnél, kérlek?Literature Literature
Каждая капля дает отзвук, как только падает на поверхность.
Pocsék vendég vagyok, tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая высота позволяет им не спеша плыть над местностью, наблюдать происходящее внизу и даже слышать отзвуки смеха и криков людей, находящихся на земле.
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságjw2019 jw2019
"""Декстер,"" возгласила она с отзвуками неизбежного рока, ""нам нужно поговорить."""
Azt hittem, már elengedtükLiterature Literature
– Здесь очень много отзвуков, – сказала она. – Хранительницы и животных.
Elnézést a zavarásértLiterature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.