отнять oor Hongaars
отнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megfoszt
что избранный ими консул отнимет все их права.
El innen rögtön, s mondjátok nekik, hogy olyan konzult választottatok, aki őket szabadságuktól megfosztja.
kivon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У него сотни медалей за спасение жизней, и ни одной за то, что отнял ее.
Jó reggelt, Walace asszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отнял у меня жену, а у Бея - мать, поэтому я отнял у него руку.
elakadásjelzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, что так сможешь избавиться от душевной пустоты, но правда в том, что если отнять чьи-то жизни, все станет еще более запутанным.
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не прекращает думать о том, каково это - отнять жизнь.
Ezek a modelljeimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты продавал мои секреты людям, убившим моего отца и отнявшим трон у моего брата.
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTELiterature Literature
Купол и так достаточно у меня отнял.
megfelelő válasz az élelmiszer-segélyekre és élelmiszerbiztonságra vonatkozó követelményekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нескромность, порнография, безнравственность, татуировки и пирсинг, наркотики и пагубная зависимость любого рода, – всё это попытки отнять у вас этот бесценный дар – ваше тело – и усложнить использование вашей свободы воли.
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- nálLDS LDS
Принудив меня к земной любви, карты сами отняли у меня силу.
Gyere ide, P. WOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От нас даже слово «гражданин» отняли и заключили в тюрьму на целый год.
Igen uram.- Remélem, érdemes voltted2019 ted2019
Ты всё отнял у меня, Клаус.
Nem volt bizonyíték arra, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно отнять у вас несколько минут?
Itt jön a meneted az estéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они отняли у него собаку!
El akarsz menni valahová?opensubtitles2 opensubtitles2
Многие годы и расстояния не отняли у Президента Монсона сладостные чувства любви и признательности к тем, кто служит Господу.
Még mindig a barátod lennék!LDS LDS
И я проклинаю океан, за то, что он отнял его у меня.
E nominális érték # euróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэри отняла не просто работу.
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отнял у меня все.
A beleegyezésük nélkül?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я отняла у тебя достаточно времени.
Szenátor,Itt az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Эстель отняли всё: её семью, её дом, и теперь её принудили к жизни, которую она не хочет и не заслуживает, только из-за одного момента слабости.
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда же война закончилась, они вернулись домой и, не выдержав повседневных трудностей, позволили себе стать рабами своего пристрастия к табаку, спиртному, наркотикам и разгульной жизни, что в конце концов отняло у них жизнь.
ÖsszejöttekLDS LDS
Что, если кто-то другой отнял жизнь у Анни Бун и заодно сломал жизнь миссис Фелпс?
Kit hívjak fel?Literature Literature
Мы не можем отнять у него Мигеля.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У человека нельзя отнять воспоминания.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты отнял всё.
És én is sajnálomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А, я, кажется, как и мой брат, отнял у вас слишком много времени.
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomLiterature Literature
Они отняли всё у меня.
Hová vezet ez a nyom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.