отрастить бороду
szakállt növeszt
отрастить oor Hongaars
отрастить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
növeszt
ru
отрастить{Многие девушки желают отрастить длинные волосы- sok kislány szeretne hosszú hajat növeszteni >Рапунцель
hu
Рапунцель спустила свои волосы, и принц смог подняться по ним >> Rapunzel hagyta leengedni a haját, így a herceg fel tudott rajta mászn
Том отрастил длинную бороду.
Tom hosszú szakállt növesztett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может нам отрастить усы?
Itt állsz, és meg se moccanszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или когда я хотел отрастить косички?
Ennek a napnak is végeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты думаешь, если тебе отрастить бороду?
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то чтобы такое отрастить, нужны месяцы упорного труда и усердия.
A #/EGK irányelv #. cikke b) pontjának első és második francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот выглядел так, будто у него не хватило бы сил отрастить новый ноготь, не то что руку.
Mi az, amit én esetleg meg tudnék tenni nektek?Literature Literature
Бивень Фенира, мы даже не можем отрастить бороды, находясь на борту, сэр.
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekLiterature Literature
Я ещё постараюсь отрастить бороду, но вот это всё, что я смог получить
Bikákat ugrottak átopensubtitles2 opensubtitles2
Чёрт возьми, отрасти себе уже чувство юмора, а?
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban... pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он сейчас волосы отрастил.
Az elülső védelmi rendszereket önálló műszaki egységként terjeszteni, értékesítésre felajánlani vagy értékesíteni azon járműtípusok listája nélkül, amelyekhez az adott elülső védelmi rendszer jóvá lett hagyva, valamint egyértelmű összeszerelési utasítások nélkül tilosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, ты же не считаешь, что Стю отрастил волосы и клыки, не в силах сопротивляться жажде крови, обуявшей его в полнолуние?
Hol talált el?A nyakad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А волосы подстрижены так, будто и не собираются в ближайшие двадцать четыре часа вновь, как обычно, отрасти до плеч.
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokLiterature Literature
Отрасти афро.
NYÍLTPIACI MŰVELETEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они отрастили перья и превратились в птиц.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Клэр пинала меня с тех пор, как она отрастила ноги, и не прекратила, пока ей не исполнилось 4.
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adataitszeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan többállomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты их отрастил?
Más gép és készülékopensubtitles2 opensubtitles2
Хочу отрастить бороду.
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь отставь в сторону таблетки, отрасти себе яйца и защищай свою честь!
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лукас, Карл, я смотрю, вы отрастили себе нового придурка.
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы специально так отрастили щетину, или просто установили бритву на " Джейсон Стэтхэм ".
Ne félj tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как показывает анализ, если хочешь попасть в число самых популярных докладчиков на TED, нужно отрастить волосы чуть длиннее среднего, обязательно не забыть свои очки и слегка принарядиться по сравнению со средним докладчиком на TED.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneted2019 ted2019
Да, если это правда, я вижу зачем вы отрастили усы.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно давно, чтобы успеть отрастить жабры.
Ha megszerzem ezt a kártyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Паленки требуется от трех до четырех недель для того, чтобы отрастить новую руку, – сказал Макки
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.Literature Literature
Морская звезда может пожертвовать в сражении двумя-тремя лучами, а потом отрастить новые.
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?Literature Literature
Вскоре я стал одеваться в черное, отрастил длинные волосы и бороду.
Nem döntöttemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.