использование отходов
hulladék felhasználása anyagként
отходы oor Hongaars
отходы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hulladék
ru
что негодно для использования и подлежит переработке
Алек, Освобождение сбежало с биологическими отходами и украло грузовик.
Alec, a Felszabadítók biokémiai hulladékot loptak egy tartálykocsival.
selejt
mozgatótár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не отходите от него!
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, чтобы сократить сброс отходов в одну из наиболее загрязненных в стране рек — Хуайхэ, правительство «закрыло 999 малых фабрик по выработке бумаги в долине реки».
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotjw2019 jw2019
Далеки не создают много отходов.
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установили сроки, к которым промышленные предприятия должны были уменьшить сброс отходов на 90 процентов.
Apám nincs a szobájábanjw2019 jw2019
Этой меткой помечено много отходов и мёртвых клеток в организме, которые клетки иммунной системы приглашаются устранить.
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a Bizottsághozted2019 ted2019
Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.
Most mit mondjak?jw2019 jw2019
Она в соседней комнате, отходит от того, чем её накачали.
Ez aztán a kommunikáció!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её работа — фильтровать кровь и отправлять отходы в мочу.
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válikted2019 ted2019
Хорошее место, приятное место... Скоро отходим?
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!Literature Literature
Он не отходит далеко от своего тарантула.
Nem döntöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже в этих случаях отход от традиций гораздо заметнее сохранившихся связей.
Mit szól ehhez Joe?Literature Literature
А потом разогреешься, тело горит пламенем, вся усталость отходит.
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kellLiterature Literature
Трагическая история о том, как Рицпа не отходила, возможно несколько месяцев, от тел своих убитых сыновей, пока их не похоронили, ярко показывает, насколько важное значение придавалось погребению (2См 21:9—14).
Nem vagyok kémjw2019 jw2019
Радиоактивные отходы.
Jaj, rá ne lépjen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сельское хозяйство и другая деятельность человека решительно наступали, и началось загрязнение, вызванное удобрениями и пестицидными отходами — постепенно отравлялись почва и вода.
Még találkozunk, Danjw2019 jw2019
Просто медленно отходите.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Который все время не отходит от своей матери?
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniLiterature Literature
Когда отходит последний поезд?
Ne dőlj be nekiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ходили слухи об отходе от дел.
Ne hagyd, hogy rád ijesszenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня две тонны отходов в северном доке.
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти отходы будут угрожать здоровью населения этих стран на протяжении многих последующих лет.
Dinnye (beleértve a görögdinnyét isjw2019 jw2019
Для многих людей, когда речь идет о деньгах, все остальное отходит на второй план.
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznakjw2019 jw2019
Мы сотрудники, ответственные за выброс отходов в реку Нейтсвилля.
Úgyhogy egy leányanyáknak fenntartott szeretetotthonba kerültünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы выпарить оставшуюся морскую воду для усиления вышеназванных восстановительных эффектов и извлечь соли, преобразуя острую проблему отходов в большие возможности.
Most már mégsem telik olyan lassan ez az éjszakaQED QED
Всем машинам отходить!
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.