отчество oor Hongaars

отчество

/'oʨɪst.və/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

apai név

часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца

voorbeelde

Например, сегодня, никто не обязан был знать, что мое отчество Лики.
Például, ma este senkinek sem kell tudnia, hogy a középső nevem Leakey.

Как твоё отчество?
Mi a harmadik neved?

Знаешь, что это за отчество " Львовна "?
Tudod, milyen név a Lvovna?

У Тринадцатой отчество Бохгарт?
13 középső neve Beauregard?

Если вам не удается встретиться с предполагаемым работодателем лично, оставьте для него небольшую карточку — предпочтительно размером 10 на 15 сантиметров,— на которой указаны ваша фамилия, имя и отчество, адрес, номер телефона, электронный адрес, а также образование и профессии.
Ha egy lehetséges munkaadó nem fogad interjúra, hagyj ott egy kártyát — mondjuk egy 10-szer 15 centiméter nagyságút —, mely tartalmazza a nevedet, címedet, telefonszámodat, e-mail címedet és egy rövid összegzést az eddigi eredményeidről, és arról, hogy miben vagy jártas.

Поэтому на встречах собрания к ним будут обращаться более официально и называть по имени и отчеству.
Ezért az összejövetelek alatt hivatalosabb megjelöléssel szólítjuk őket, a vezetéknevüket használva, amelyhez hozzátesszük a megfelelő megszólítási formát, mint amilyen az „úr”.

Детям дается только отчество, которое образуется путем прибавления к имени отца либо суффикса -сон — для мальчиков, либо суффикса -до́ттир — для девочек.
A gyermekek úgy kapják a vezetéknevüket, hogy az apa keresztnevéhez hozzáadódik egy végződés, ami fiúk esetében -son, lányoknál pedig -dóttir.

Вместо этого, пользуйся именем и фамилией, именем и отчеством или ставь перед фамилией более официальное слово «госпожа» или «господин», если нет основания сделать исключение.
Sokkal jobb ilyen esetekben a családi nevet a keresztnévvel együtt használni, vagy a családi név után a formális úr, vagy asszony, vagy kisasszony szót tenni, hacsak nincs valami okunk arra, hogy kivételt tegyünk.

Если вы хотите запросить свою линию власти священства, укажите свои официальные фамилию, имя и отчество, дату рождения, номер учетной карточки члена Церкви (его можно найти на бланке «Рекомендации для посещения храма» или узнать у секретаря вашего прихода), ФИО человека, посвятившего вас в чин старейшины или первосвященника (если известно) и ваш обратный почтовый адрес и номер телефона или адрес электронной почты.
Amennyiben ki szeretné kérni a papsági felhatalmazási vonaláról szóló feljegyzést, tüntesse fel a teljes nevét, a születési dátumát, a tagsági feljegyzési számát (amely szerepel a templomi ajánláson vagy beszerezhető az egyházközségi írnoktól), annak a nevét, aki elrendelte Önt az elder vagy a főpap hivatalába (amennyiben tudja), valamint a postacímét és telefonszámát, illetve e-mail címét.

Скарлет - это мое отчество.
Nem csak Skarlát.

Ну, слушай, может её просто так по отчеству зовут " Львовна "?
Lehet, hogy ez csak második neve.

Примеры информации о пользователе, требующей осторожного обращения: фамилия, имя и отчество; адреса электронной и обычной почты; номер телефона; национальность; данные пенсионного, социального и медицинского страхования; идентификационный номер налогоплательщика; номер водительского удостоверения; дата рождения или девичья фамилия матери в сочетании с любой приведенной выше информацией; данные о финансовом положении; политические взгляды; сексуальная ориентация; расовая и этническая принадлежность; вероисповедание.
Példák gondosan kezelendő felhasználói adatokra: teljes név, e-mail cím, levelezési cím, telefonszám, személyiigazolvány-szám, nyugdíj-, társadalombiztosítási-, adószám vagy egészségbiztosítási azonosító, jogosítványszám, a fentiek mellett a felhasználó születési dátuma és anyjának leánykori neve, pénzügyi helyzet, politikai hovatartozás, szexuális beállítottság, rassz vagy etnikum, vallás

Фамилия и отчество были даны усыновителями.
Az utónevet az örökbefogadók határozzák meg.

Фамилию, имя, отчество.
Családnév, akkor keresztnév, és rövidítés.

Какое отчество у Генри?
Mi Henry középső neve?

Я даже думаю, что "виновата" - это женское отчество.
Sőt, azt hiszem a "bűntudat" minden nő beceneve.

Меня заинтересовали их отчества.
A középső nevek érdekelnek engem.

Примеры информации о пользователе, требующей осторожного обращения: фамилия, имя и отчество; адреса электронной и обычной почты; номер телефона; национальность; данные пенсионного, социального и медицинского страхования; идентификационный номер налогоплательщика или водительского удостоверения; дата рождения или девичья фамилия матери в сочетании с любой приведенной выше информацией; данные о финансовом состоянии; политические убеждения, сексуальная ориентация, расовая и этническая принадлежность, вероисповедание.
Példák gondosan kezelendő felhasználói adatokra: teljes név; e-mail-cím; levelezési cím; telefonszám; személyiigazolvány-szám; nyugdíj-, társadalombiztosítási-, adószám vagy egészségbiztosítási azonosító; jogosítványszám; a fentiek mellett a felhasználó születési dátuma és anyjának leánykori neve; pénzügyi helyzet; politikai hovatartozás; szexuális beállítottság; rassz vagy etnikum; vallás.

А какое у Вас отчество?
Van középső neve is?