оценка "снизу вверх" oor Hongaars
оценка "снизу вверх"
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
"alulról felfelé" becslés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Материалы для принципа " снизу вверх " реально существуют сегодня.
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönQED QED
Все эти салаги смотрят на меня снизу вверх.
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улица в Париже; женщина в магазинчике; кукла в коробке; большие стеклянные глаза, смотрящие на него снизу вверх.
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentLiterature Literature
Когда вертикаль власти отчитывается только снизу вверх, ложь становится изворотливой
Ne szövegelj, dugulj elLiterature Literature
Тепрь одеваешься снизу вверх?
A Lidércek sok táborra oszlanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В космологии такой подход называется «снизу вверх».
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?Literature Literature
Теперь это дождь, льющийся снизу вверх.
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда смотрел на тебя снизу вверх.
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если печать идёт снизу вверх, на плоской поверхности, то как правило вещество подстраивается под поверхность.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже наверное привыкла смотреть снизу вверх, Лорен?
Amennyiben az elismert szervezetek műszaki szabványai azonosak vagy nagyon hasonlók, fontolóra kell venni a bizonyítványok kölcsönös elismerését a megfelelő esetekben, referenciaként a legnagyobb követelményeket állító és legszigorúbb bizonyítványokat alapul véveopensubtitles2 opensubtitles2
Она смотрела на него снизу вверх.
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны восстановить все снизу вверх.
Lényeges a vércukor gondos ellenőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боги не могут быть богами без тех, кто стоит ниже них и смотрит снизу вверх.
Ha vállaltad, csináld végig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выстрелы атакующих, при всем неудобстве целиться снизу вверх, были убийственны.
Igen, most már érzékelem őketLiterature Literature
Справа налево, снизу вверх
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomKDE40.1 KDE40.1
Помимо того, я наблюдал также течения сверху вниз и снизу вверх, которые и составляют настоящее дыхание океана.
Hát, akkor most nagyban fújják az orrukatLiterature Literature
– неодобрительно фыркнул он, глядя на нее снизу вверх. – Приличные леди не выставляют напоказ свои ноги
Messziről ordít rólunkLiterature Literature
Наоми и Руфь смотрят на тебя снизу вверх, хотя Наоми и сейчас уже выше тебя.
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogLiterature Literature
– Боюсь, что так, любезный друг, – отвечает старик, глядя на него снизу вверх, словно карлик на великана.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatLiterature Literature
Резать снизу вверх придется меньше, чем сверху вниз.
De szeretnék valami fontosat mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Числа свыше 19 писались согласно позиционному принципу снизу вверх по степеням 20.
Mit szólna a ma estéhez?WikiMatrix WikiMatrix
Глядя на меня снизу вверх, Бен сказал: «Этим человеком будешь ты».
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIjw2019 jw2019
Мы видим здесь подход " снизу- вверх ", потому что вся информация, как я уже упомянул, находится внутри ДНК.
Ott voltam a kék horizonton a menyország és a Föld közötttQED QED
Такое путешествие снизу вверх к трансформации положения сверху вниз — это то, где я нахожу надежду.
Chloe, kapcsolj rá Heller miniszter úr telefonjárated2019 ted2019
А что мне не нравилось в самом себе, так это моя застарелая привычка смотреть на него снизу вверх.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlLiterature Literature
9126 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.