очертить oor Hongaars
очертить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
körvonalaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы очертили круг свечами, огнем духа
Igen, azt hiszem ez jó ötletopensubtitles2 opensubtitles2
В этом смысле ты в его власти, пока он в Англии, и если ты от него отступишься, он очертя голову именно это и сделает.
Azóta nem öltem nagyobb élőlényt egy poloskánál.De most- most az egyszer- ez másLiterature Literature
Я предлагаю просто очертить некоторые границы.
Apám nincs a szobájábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы очертили круг подозреваемых, я почти уверен, в нем был бы ты.
Nagyszerű, hogy újra köztünk vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очертя голову — это хорошо.
Kezdetnek megtesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что теперь ты видишь, почему я считаю необходимым, очертить границы молчания.
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Параллелью бушующего Иордана является море людей, которое теперь очертя голову стремится навстречу уничтожению Армагеддона.
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegejw2019 jw2019
Я не хочу бросаться в них очертя голову и переворачивать всех вверх тормашками.
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорите прямо, чтобы мы смогли очертить круг истины и узнать ее оттенок.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteniLiterature Literature
8 В своем письме к ефесянам апостол Павел очертил основные обязанности старейшин, сказав: «Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями, к совершению святых, на дело служения, для созидания тела Христова» (Ефесянам 4:11, 12).
Csak viccelsz, igaz?jw2019 jw2019
Хочу бежать, очертя голову.
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если вам надо узнать, который час - это также легко, как очертить форму часов ( Смех ) ( Аплодисменты ) у себя на руке.
És mi van a nem helyiekkel?QED QED
Будучи все еще упоенными успехом предыдущего столкновения, они очертя голову бросились из города против израильтян.
Én a mai menüt kérem egy kis szalonnával, és egy kávétjw2019 jw2019
Такое необъяснимое массы оттенков и теней, что сначала вы почти мысли некоторые амбициозный молодой художник, во времена Новой Англии ведьмы, пыталась очертить хаос околдовала.
Az SE rövidítés az SE neve előtt vagy mögött állQED QED
Он очертил некоторые принципы деятельности и хотел, чтобы я неукоснительно следовал им.
Amíg a lámpák le vannak kapcsolvaLiterature Literature
Она очертила круг своим пальцем, словно обводила край невидимой дыры диметром 4-5 дюймов
Csak laikusoknak írt könyvek voltakLiterature Literature
Первое правило хирургии - очертить границы.
A klinikai vizsgálatok során nagyon gyakran jelezték a Parkinson-kór tünetegyüttesének és a hallucinációknak a romlását, gyakrabban, mint placebo-kezelés mellett (lásd #. # pont), és a pszichotikus tünetek kezelésében az olanzapin nem volt hatékonyabb a placebónálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очертил на прошлой неделе.
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я очертя голову вышла за первого мужчину, который намекнул мне на то, что в мире существуют доброта и удовольствие.
állampolgárságLiterature Literature
Я немедленно написал ему, очертив грубую схему, к которой мы с Моррисоном пришли накануне.
A tagállamok erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotLiterature Literature
Но я надеюсь, эта выставка поможет очертить новый образ движения дизайна, и это движение, как всегда, надеюсь, будет на несколько лет опережать движение всего мира.
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaQED QED
Свет от лампы очертил его голову тонким золотым нимбом, как на средневековых гравюрах святых
Ez csak egy motel, míg nem lesz egy lakásunkLiterature Literature
Но слепо и очертя голову бросаться в такое дело - значит сделать лишь хуже.
Van ott még egy kis bor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ученики Храма редко бросаются в атаку очертя голову.
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?Literature Literature
Он надеется, что ему удалось достаточно ясно очертить сложившуюся ситуацию
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétLiterature Literature
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.