очертание oor Hongaars
очертание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
körvonal
Мне нравится приступать к раскопкам, начиная снизу, прежде всего, выясни очертания тела.
Szeretem a kiásást a lábnál kezdeni, hogy először kivegyem a test körvonalait.
kontúr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посмотри на эти очертания.
Kevered a kellemest a hasznossal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите на очертания разных городов — Хьюстона, Гуанчжоу, Франкфурта — это одна и та же армия полированных роботов, марширующих вдаль.
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástted2019 ted2019
А потом уже замечаете что- то странное в очертаниях глаз и рта.
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukQED QED
Это резко изменяет очертания айсберга и перемещает его центр тяжести.
Elmosogattam a poharakat és az üveget isjw2019 jw2019
Всего несколько мгновений назад Иисус Христос поднялся от них на небо; его очертания постепенно расплывались, до тех пор пока облако не скрыло его совсем.
És tudom, szüksége van rád isjw2019 jw2019
Я хочу полюбоваться очертаниями твоего тела.
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изрезанные очертания островов с редкими, белеющими на солнце домишками вызвали в воображении поэта образ «каменных лошадей с косматыми гривами».
David Frost vagyokjw2019 jw2019
Оставались только едва заметные очертания, невидимые, если смотреть прямо на них
A helyesbítési jog csak olyan mértékben korlátozható, ahogy azt a #/#/EK rendelet lehetővé tesziLiterature Literature
Это правда, что некоторые стороны Божьего замысла предстают нам сейчас как «неясные очертания».
Készpénzzel fizetett, Oliverjw2019 jw2019
Там, внизу, было темно, но вскоре я сумел разглядеть очертания толстого вампирца
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieLiterature Literature
В его зеркальной поверхности Фрейда видела лишь собственные искаженные очертания.
A rabszolgákat megkorbácsolják ébenfekete bokor vesszőkkelLiterature Literature
Даже очертания букв будут связаны с твоей волей, твоими уникальными способностями.
amelyek termesztés alatt állnak, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пасмурный день с рассеянным светом идеально подходит для того, чтобы любоваться красотой нежных полевых цветов или осенней листвы, а вот строгие очертания утесов и вершин горных цепей выглядят наиболее впечатляюще в лучах восходящего или заходящего солнца.
De tudják, a gonosz ma is létezikjw2019 jw2019
Чулки, еще хранящие очертания стройной детской ножки, были ничуть не длиннее ладони Жана Вальжана.
És mi miért nem tudunk erről?Literature Literature
Дома казались необыкновенно большими, но их очертания были знакомыми.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”Literature Literature
И они становятся то яснее, то затуманиваются, пока не обретут очертания.
Fegyvert letenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белые стены вновь обрели очертания, голос доктора отдалился, хватка уже едва ощутима.
Át fogják adni ArgentínánakLiterature Literature
В те дни, когда я молился и постился о том, чтобы узнать, о чем мне необходимо говорить сегодня утром, образ этого дня обретал в моем сознании все более ясные очертания.
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikLDS LDS
Мвен Мас долго стоял на балконе обсерватории, вглядываясь в полузнакомые очертания зданий.
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatLiterature Literature
ГЛЯДЯ на очертания Бухареста, нельзя не заметить одну из главных достопримечательностей города — Дворец парламента (1).
Kárigények kezelésejw2019 jw2019
Сначала он видел геометрические цветные узоры, которые затем приняли архитектурные очертания.
Mi az amire emlékszel?Literature Literature
Когда мы работаем вместе в духе единства над сложными проблемами, наше коллективное понимание поставленного вопроса чудесным образом обретает новые очертания посредством силы Святого Духа.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistLDS LDS
Майк, он может видеть очертания.
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, в глубине, они сливались в шевелящийся клубок, непрерывно менявший свои очертания.
Elképesztő, nem igaz, srácok?Literature Literature
Грубые очертания столов и книжных полок покрывали пол, словно в призрачном офисе, остаточное изображение прежних времен.
Látom, hogyan néznek rád a lányokLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.