очерствелость oor Hongaars
очерствелость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
edzettség, megkérgesedettség
ru
kőszívűség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но мое сердце не очерствело.
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.jw2019 jw2019
Приятно видеть, что ты нисколечко не очерствел от Нью-Йорка, Маккормик.
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немногие сердца настолько очерствели, что не смягчатся под мощным действием терпеливой, самоотверженной, пламенной любви».
A tagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendeletjw2019 jw2019
Нет, я не очерствела.
Mit mondasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же очерствела его совесть!
Jó estét, hölgyemjw2019 jw2019
На какое-то время моя совесть очерствела, и я не испытывала никакой вины.
Légy óvatos azokkal!jw2019 jw2019
Остальные же очерствели+, 8 как написано: «Бог дал им дух глубокого сна+, глаза, чтобы не видеть, и уши, чтобы не слышать, даже по сей день»+.
Az #/#/EK rendelet módosításajw2019 jw2019
Многие безразличны к ужасающим событиям сегодняшних дней; более того, у них очерствели сердца.
És ezért halál jár?jw2019 jw2019
Он признался, что его сердце сильно очерствело, и если бы кто-нибудь из братьев вот так пришел к нему просить прощения, он бы выставил его за дверь.
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük eljw2019 jw2019
Люди сегодня, по-видимому, так же очерствели, как и тогда.
De nem mi hoztuk létrejw2019 jw2019
Вызываемые человеком бедствия являются также следствием очерствелости общества, в котором приходится жить большинству людей.
INTANZA # mikrogramm/törzs szuszpenziós injekció Influenza vakcina (split virion, inaktiváltjw2019 jw2019
Ложная религия, описанная в Библии как «Вавилон Великий», виновна в том, что совесть многих людей очерствела.
Engedd, majd énjw2019 jw2019
После того, как люди увидели знамения рождения Иисуса Христа, они начали забывать полученные свидетельства, и вскоре их сердца очерствели.
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniLDS LDS
На какое-то время моя совесть очерствела, и мне совсем не было стыдно.
Ha az elasi nők olyan gonoszak, miért vonzzák mégis úgy a férfiakat?jw2019 jw2019
После того, как люди увидели знамения рождения Иисуса Христа, они стали меньше изумляться знамениям, и вскоре их сердца очерствели.
Nem, tébés egy szanatóriumbanLDS LDS
Моё сердце очерствело.
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сегодняшний день мне уже сделали приблизительно 25 000 уколов, и от этого у меня на руках и на бедрах очерствела кожа.
Nézd, Oppie, el van csavarodva!jw2019 jw2019
Она немного очерствела последнее время.
Ez azt jelenti,hogy a gyógyszer alkalmazására vonatkozóan – a betegség ritka előfordulása miatt – nem áll rendelkezésre teljes körű információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня была масса недостатков, моя совесть очерствела, не говоря уже о том, что я выкуривал до 60 сигарет в день.
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketjw2019 jw2019
Их сердца настолько очерствели, что они не видели ничего за своими надуманными толкованиями Моисеева закона и устными правилами.
Amelia, várjon meg!jw2019 jw2019
Пусть их очерствелый мозг и сумеет воспринять их, и даже поверить моей истории, — что с того?
Haver, lediplomáztál, ez frankó!Literature Literature
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.