очередь сообщений oor Hongaars
очередь сообщений
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
üzenetsor-kezelés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Размещённые в очереди сообщения хранятся до тех пор, пока получатель не получит их.
a litván intervenciós hivatal birtokában lévő árpa kivitelére irányuló folyamatos pályázati felhívás megnyitásárólWikiMatrix WikiMatrix
Окно связи показывало все удлинявшуюся очередь сообщений от флота.
Csak nem éreztem valami jól magamLiterature Literature
Очереди сообщений имеют неявные или явные ограничения на размер данных, которые могут передаваться в одном сообщении, и количество сообщений, которые могут оставаться в очереди.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniWikiMatrix WikiMatrix
Отправлять сообщения из очереди при проверке почты
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?KDE40.1 KDE40.1
Ошибка отправки сообщений из очереди
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokKDE40.1 KDE40.1
Отправлять сообщения из очереди вручную, при проверке почты во всех ящиках или отправлять немедленно
Apám itt halt megKDE40.1 KDE40.1
В конце концов, руководители Линнеевского сообщества решили, что будет справедливо, если каждый из них, по очереди, сделает краткое сообщение о теории, на собрании сообщества, здесь, Берлингтон Хаусе, в Лондоне.
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты доставил мне сообщение, теперь моя очередь.
Tessék, JojoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израильтяне, к которым данное сообщение адресовалось в первую очередь, хорошо знали эти подробности.
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnáljw2019 jw2019
С этого момента, если ты захочешь поговорить с ней или проверить ее сообщения, поговори в первую очередь с нами.
Hol van a bort felszolgáló fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не столь драматичны, но гораздо более обыденны такие ситуации, как вспышки гнева и грубые слова в ответ на медленно продвигающуюся очередь, на бесконечные рекламные сообщения или на детей, не спешащих выполнить наши указания.
Meglepetés parti!LDS LDS
Согласно сообщению, «французы рассматривают Библию в первую очередь с познавательной точки зрения» и обращаются к ней, чтобы понять «истоки иудаизма и христианства».
Egymást követték a háborús évekjw2019 jw2019
Разница была в том, что если вы пишете нам «Я хочу умереть», или «Я хочу убить себя», алгоритм маркирует ваше сообщение оранжевым, и вы становитесь первым в очереди.
Kemény estéd volt?ted2019 ted2019
Я не собиралась оставлять это голосовое сообщение, но я не могу поверить, что вы не появились на выпускном вашей дочери, при том что в первую очередь вы виноваты в том, что она не окончила школу.
Kirkland jó embert választottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последнюю очередь я должна разговаривать с тобой, но я не позволю тебе звонить мне в вечер пятницы, когда ты подумал, что сможешь оставить мне голосовое сообщение, так что ты не говорил со мной, а только и делал,
Állandóan magáról beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.