очередь событий oor Hongaars

очередь событий

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

eseménylekérdezés

voorbeelde

Код отслеживания событий нужен в первую очередь для представлений События или Страницы и события.
Minél körültekintőbben állítja be az eseménykövetési kódot, annál könnyebb lesz a Viselkedési folyamat jelentés Események vagy Oldalak és események nézetének a használata.

А его визит в свою очередь был столь важным событием, что метро одно время называлось «Электрической подземной дорогой Франца Иосифа».
A földalatti hosszú ideig az uralkodó nevét viselte: Ferenc József Földalatti Villamos Vasút volt a hivatalos elnevezése.

— В первую очередь, — начал он, — надо прочувствовать событие и место.
– Először is a hely kisugárzásának megragadásával kezdem – fogott bele. – Az eseménnyel és a helyszínnel.

КАК ни удивительно, в Великобритании из более 1 000 опрошенных только 6 процентов ответили, что смотрят на Рождество в первую очередь как на религиозное событие.
BÁRMENNYIRE is meglepőnek tűnhet, több mint 1000 ember közreműködésével készítettek felmérést Nagy-Britanniában, és csak 6 százalékuk gondolta úgy, hogy a karácsony elsősorban vallásos alkalom.

Размышляя над тем, что по-настоящему ценно, в первую очередь думаешь о взаимоотношениях, важных событиях в жизни, о том, что ты кому-то помог, а не о деньгах и вещах»*.
* Még hozzáteszi: „Amikor átgondolod, hogy mi számít igazán, valószínűleg arra jutsz, hogy az emberi kapcsolatok, az élmények, és az, hogy fontosak vagyunk valakinek, nem pedig a pénz vagy a vagyon.”

Я использую слово " повреждение " для обозначения тех событий на промежуточном этапе, которые вызваны метаболизмом, и которые, в свою очередь, вызывают патологию.
Az ide kívánkozó szó a " károsodás ", ami leírja azokat az közbenső folyamatokat, amit az anyagcsere okoz, és amik végül betegséghez vezetnek.

Предложите студентам по очереди прочитать вслух 3 Нефий 11:13–17 и представить, каково было готовиться к такому событию.
Kérj meg tanulókat, hogy egymást váltva olvassák fel a 3 Nefi 11:13–17-et, és képzeljék el, milyen érzés lehetett személyesen jelen lenni akkor.

Три события в том празднике 1849 года стали и символическими, и пророческими. В первую очередь вспомним: юноши несли Конституцию США и Декларацию независимости; далее, каждая девушка несла Библию и Книгу Мормона; и, наконец, старшее поколение – Седовласые мужи – прошли с почестями в праздничном шествии.
Az 1849-es ünnepségnek három jelképes és profetikus része volt: az első, hogy a fiatal férfiak az Alkotmányt és a Függetlenségi Nyilatkozatot vitték; a következő, hogy minden egyes fiatal nőnél volt egy Biblia és egy Mormon könyve; és végül, hogy az idősebb férfiakat – az Ezüstös Hajúakat – külön figyelemmel tüntették ki a felvonuláskor.

Попросите двух или трех студентов по очереди читать вслух Алма 34:8–12, а класс – отметить ключевые слова и фразы, иллюстрирующие мысль о том, что Искупление – это величайшем событии в истории.
Kérj meg két-három tanulót, hogy egymást váltva olvassák fel az Alma 34:8–12-t, miközben a többiek bejelölik azokat a szavakat és kifejezéseket, amelyek arra utalnak, hogy az engesztelés miért a történelem legnagyobb eseménye.

Это навело меня на мысль об одном событии, описанном в книге «Учение и Заветы», где рассказывается об усилиях старейшин по строительству Сиона, что, в свою очередь, чрезвычайно радовало Ангелов, ставших свидетелями их усилий и их вклада.
Ez a Tan és a szövetségek azon részéhez vezetett engem, ahol a Missouri állambeli Sion felépítésén igyekvő papsági elderekről van szó, akiket üdvözölnek az erőfeszítéseiket látó angyalok.