очкарик oor Hongaars

очкарик

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szemüveges

adjektief

очка́рик

разг. пренебр. человек, носящий очки{пренебр.: четырёхглазый; шутл}-- négyszemű tréfálkozó , gúnyos

Что ж, невысокий коллега-очкарик, живущий в тени своего гениального соседа по квартире.
Az egyik alacsony, szemüveges kollegám, aki a zseniális lakótársa árnyékában él.

voorbeelde

И очкарик.
A szemüveges fiú.

Очкарик, кое-кто еще наблюдает за нашим парнем.
Szemüveges, valaki más is figyeli a faszit.

Что такое, очкарик?
Ezúttal mit akar, pajtás?

О, очкарик не в настроении.
Ajjaj, Szemüveges rosszkedvű.

Что на счет очкарика?
Mi legyen Szemüvegessel?

Тот очкарик, рядом с твоей подружкой.
Az a szemüveges fazon a csajod mellett.

Очкарик, Имон, но он безвреден.
A szemüveges férfi, Eamon, de ő ártalmatlan.

Эй, очкарик, могу я поговорить с твоей мамулей наедине?
Hé négyszemű, beszélhetnék anyuval egy kicsit kettesben?

Что ж, невысокий коллега-очкарик, живущий в тени своего гениального соседа по квартире.
Az egyik alacsony, szemüveges kollegám, aki a zseniális lakótársa árnyékában él.

Джей Би Си Макбрайд был очкариком с песочными волосами, лишь чуть более организованным, чем Ричард Грей.
MacBride homokszínhajú, szemüveges, csak kicsit jobb felépítésű fiú volt, mint Richard Grey.

Что ты здесь делаешь, очкарик?
Mit keresel itt, Négyszemű?

Встреча была с австралийским Кем-то и его ассистентом, очкариком в костюме.
A megbeszélésen az Ausztrál Valaki és az asszisztense, egy szemüveges, öltönyös férfi várt.

Очкарик помог немного.
Szemüveges segített egy kicsit.

Чего пялишься, очкарик?
Mit bámulsz, négyszemű?

Но мы " Очкарик и Хикс ", мы - команда.
De mi vagyunk Pápaszem és Fajankó, egy csapat.

Извини, маленький очкарик.
Elnézést, szemüveges kisfiú.

– Слушай, Очкарик.
Szemüveges?

Очкарик Хиксу
Pápaszem Fajankónak

Он был лысый очкарик и жил с мамочкой.
Kopasz volt, szemüveges és az anyjával élt.

Очкарик.
Szemüveges!

К примеру, кудрявые мужчины и очкарики.
Például ott vannak a göndör hajúak és a szemüvegesek.

Скажите мне, почему мы слушаем сумасшедшую девчонку, которая похищала Очкарика.
Mondja, miért hallgattunk az őrültre, aki elrabolta Szemüvegest?

Товарищ Билл оказался совсем юным, евреем, очкариком, умным, из рабочих.
Bill elvtárs egészen fiatal embernek bizonyult: zsidó karakter, szemüveges, okos, munkásosztály-származék.

Посмотри-ка на это, очкарик!
Ezt nézze meg, kukker!

Представь, если что-то пойдет неправильно и мы навсегда останемся тощими очкариками.
Ha bejön valami gikszer, örökre rajtunk marad ez a pápaszem.