очищать oor Hongaars
очищать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tisztít
Читаю много Золя, это нравственные произведения и они очищают разум.
Olvass sokat Zolától, mert egészséges és tisztítja az elmét.
finomít
(возм., от корня со знач. «очищать»).
(feltehetően a ’finomít’ jelentésű alapszóból):
hámoz
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rektifikál · fejt · kiürít · beváltás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.
Hanoiból érkezett Frankfurtba, ahol autót béreltjw2019 jw2019
Режет, чистит, очищает - всё в одном ноже.
Az #. cikk helyébe a következő lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Tiszteld az áldozatodKDE40.1 KDE40.1
Подумайте над случаем, когда вы ощутили очищающую силу Искупления в своей жизни.
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákLDS LDS
Они узнаю́т о выкупе, который с любовью предоставил Иегова через Иисуса Христа, чья пролитая кровь очищает их от всех грехов (1 Иоанна 1:7).
Mennünk kell mostjw2019 jw2019
Итак, члены остатка обретают прекрасную надежду: если они оставят нечистые верования и дела Вавилона, подвергнутся очищающему действию суда Иеговы и приложат все усилия, чтобы остаться святыми, они будут в безопасности, словно в «шатре» Божьей защиты.
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyjw2019 jw2019
Очищающее, одухотворяющее влияние
Elnézést, asszonyom!LDS LDS
Очищаем эту комнату.
Csak nézz arra, ahová menni akarsz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как нас способен наш Бог очищать.
A megállapodás megkötése hozzájárul a belső piac zavartalan működéséhez, mivel elősegíti a Görögország és a többi tagállam közötti, Románián keresztül átmenő forgalmat, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a Közösségen belüli kereskedelem lebonyolítása a nagyközönség számára lehető legalacsonyabb költségekkel történjen, valamint egyidejűleg minimálisra csökkenti annak közigazgatási és technikai akadályaitjw2019 jw2019
В 3 Нефий 24:3 Его сравнивают с мастером, очищающим серебро от примесей.
BevallottaLDS LDS
И место, где очищают золото+.
Abból lesz a négyjw2019 jw2019
Проектируя эти очищающие микро- ландшафты, мы не ограничиваем доступа экстренному транспорту к гидрантам, т. к. пожарная машина может спокойно там запарковаться.
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzQED QED
И, я подумала, что могла бы " натренировать " армию очищающих токсины съедобных грибов, чтобы съесть мое тело.
TúladagolásQED QED
Учение о том, что воскрешающая и очищающая сила искупления предназначена для всех, противоречат утверждению, будто благодать Божия спасает лишь немногих избранных.
A hajógyárak, amelyek a fentiekben megállapított illegális támogatásban részesültek, jelenleg az IZAR tulajdonát képezik, ezért az illegális támogatást az IZAR-nak kellene visszafizetnieLDS LDS
Неемия продолжал очищать Иерусалим от всякой нечистоты
A fájdalom ellenjw2019 jw2019
С помощью щелока люди «очищают одеяния и отбеливают их» (Bible Dictionary, «Fullers», 676).
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!LDS LDS
Обычно бхакта, занятый девятью видами преданного служения, очищает свое сердце от всех видов материальной скверны.
Velünk kell jönnöd, hogy elvigyünk Thandorba, aztán csatlakozhassunk a barátunkhozLiterature Literature
Но дождь, стекая, рассеивает туман, омывает форму, очищает атмосферу.
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreLiterature Literature
Если мы принимаем их с искренностью и смирением, то таким образом возобновляем вечные заветы и очищаемся и освящаемся, и нам дается обещание, что с нами всегда будет пребывать Его Дух.
Minden alkalommal lenyûgözölLDS LDS
Одежду и сосуды, которые соприкасались с трупами или были осквернены как-то иначе, требовалось очищать в согласии с установленным порядком (Лв 11:32—35; 15:11, 12).
Menjen a pokolba ezzeljw2019 jw2019
Покаяния, очищающего душу.
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Христос очищал своих последователей в нравственном отношении?
Olyan különös vagyjw2019 jw2019
Это такая же модель, которую использует наше федеральное правительство, когда очищает горячие точки.
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге Еноса показана сила и способность Искупления Иисуса Христа очищать людей от греха и духовно исцелять их.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbenLDS LDS
Он очищает кровь, тонизирует лимфатические железы и укрепляет иммунную систему.
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.