парис oor Hongaars

парис

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

parisz

Парис

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Párisz

eienaam

Парис завтра сражаетса, не я.
Holnap Párisz harcol, nem én.

Paris

eienaam

Сейчас в Масеру служат три пары миссионеров — супруги Хюттингер, Ньюгрэн и Парис.
Jelenleg hat misszionárius szolgál Maseruban: a Hüttinger, a Nygren és a Paris házaspár.

Párizs

eienaam

voorbeelde

Парис завтра сражаетса, не я.
Holnap Párisz harcol, nem én.

Креуса и Парис всегда знали нужный ответ, как и – рассказывали ей – и Гектор до них.
Kreusza és Parisz mindig tudták a választ, akárcsak – ahogy ezt tudatták vele – előttük Hektor.

– Парис, друг мой, ты сам сказал, что ничего не понимаешь в сражениях и войне.
– Parisz, barátom, magad mondtad, hogy nem konyítasz sem a hadászathoz, sem a csatákhoz.

Я присоединяюсь к Парису и Мике.
Csatlakozom Parishoz és Mikához.

– Мне не нужно подавать знаков, Парис.
– Nekem nem kell jeleket adnom, Parisz.

С новой кровью Париса я был в состоянии управлять своими инстинктами во время питания.
A Paris vére által átalakított vérszipolyvéremmel aztán már képes voltam uralkodni a táplálkozási ösztönömön.

Парис - - скверная смесь нарцисса и социопата.
Veszélyes kombinációja a narcizmusnak és a szociopátiának.

На Парисе-7 не были обнаружены формы жизни.
Soha nem volt jele életformának a Pyris Vll-en.

Возвращайся в Тронный зал и смени Париса, как ты и обещал.
Menj vissza a Hercegek Termébe, és váltsd fel Parist, ahogy megígérted.

– Елена разделяет мой интерес к истории, – рассказал Парис, с любовью глядя на девушку
– Helené osztozik a történelem iránti érdeklődésemben – nézett rajongva a lányra Parisz

– Мама спит, – сказал ему Парис, отложив в сторону пергамент, который держал в руках. – Она провела беспокойную ночь
– Anyám alszik – tette le a kezében tartott pergament Parisz. – Nyugtalan éjszakája volt

Парис Кимб, таксист, суданец.
Paris Kimbe, szudáni taxisofőr.

Парис пойдёт битьса утром.
Holnap reggel Párisz harcolni fog.

Во внутерь, Парис!
Menj be, Párisz!

Оставшиеся трезвые генералы обращались к Парису за советом
A többi, józanabb gondolkodású tábornok Paris felé tekingetett, tőle várva eligazítást

А Мари Парис подумала, что старуха обращается к ней.
És Marie Paris azt hitte, hogy az öregasszony hozzá beszél.

— Даже не надеюсь — фыркнул Парис, устало садясь на трон. — Но эта ночь будет трудной.
– Remélem is – húzta el az orrát Paris, és elcsigázottan mocorgott a trónszékén. – De ez tényleg kimerítő éjszaka volt.

Я думала Пэт Париси помолвлен.
Úgy tudtam Pat Parisi jegyben jár.

Он сказал, что сообщил Мике Вер Лету и Парису Скайлу наши новости о Властелине вампирцев.
Azt felelte, jelentkezett Mika Ver Lethnél és Paris Skyle-nál, és beszámolt nekik a Vérszipolyok Uráról.

А может... Может, и она любила Париса?
És... mi van akkor, ha Júlia is szereti Parist?

Я работал на основе Париса Ормскирка.
Tudja, é... én Paris Ormskirköt olvastam, és onnan vettem az ötletet.

— Мне будет не хватать вас, Парис, — сказал я, обнимая его после обмена рукопожатиями
– Hiányozni fog, Paris – öleltem át félszegen, miután kezet ráztunk egymással

— И тело Париса, как и тело Вулкана, — заметила графиня. — Вы, верно, знавали Париса, господин де Калиостро?
- Parisz teste csakúgy, mint Vulcanusé - mondta a grófné. - Maga nyilván ismerte Pariszt, Cagliostro úr

— Нет, но... — Парис глубоко вздохнул. — Что думают об этом Генералы?
– Nem, de... – Paris melléből mély sóhaj tört fel. – Mit gondolnak a dologról a tábornokok?

Разве моя прекрасная Елена может пожаловаться на своего Париса?
Lehet-e oka az én szép Helénámnak panaszkodni Párisára?