партнер oor Hongaars

партнер

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

partner

naamwoord

Не там, где я сижу в своем кресле партнера в офисе.
Nem onnan, ahol én ülök, a saját partner irodámban.

ügyfél

naamwoord

Soortgelyke frases

партнер по ресурсам
erőforráspartner

бизнес-партнер
fiók · partner · számla

партнер по переписке
levelezőpartner

клиентская веб-страница обнаружения партнеров по учетным записям
ügyfél fiókpartnerének felderítési weblapja

тандем партнер
tandem partner

секс- партнер
szexpartner

секс партнер
szexpartner

номер партнера
Ügyfélszám

подписка на платформу Windows Azure для партнеров с оплатой по мере использования
Windows Azure platformhasználat partnerek számára

voorbeelde

Он был моим партнером.
A társam volt.

У него и раньше были партнеры.
Ezelőtt is voltak társai.

Ты должна сказать своему партнеру, что она твоя дочь.
El kéne mondanod a társadnak, hogy Amber a te lányod.

Партнерам не разрешается ни напрямую, ни через третьих лиц выполнять следующие действия: – реализовывать отслеживание кликов по объявлениям; – собирать или кешировать на продолжительное время какие-либо данные, связанные с объявлениями, которые показываются при помощи Google Монетизации.
A Partnerek sem közvetlenül, sem harmadik félen keresztül (i) nem végezhetik maguk a hirdetéskattintások nyomon követését; és (ii) nem tárolhatják vagy gyorsítótárazhatják nem átmeneti módon azokat az adatokat, amelyek a Google bevételszerzési szolgáltatásain keresztül megjelenő hirdetésekhez kapcsolódnak.

Я был скрытым партнером Греты.
Greta csendes társa vagyok.

Вакханалия, беззастенчивая смена партнеров, жизнь коммуной, кодекс анархизма — да все.
A bacchanália, a partnerek szégyenkezés nélküli cserélgetése, a kommunaélet és az anarchista erkölcsök, az egész.

Может, Пирс и его партнер имеют отношение к ее исчезновению?
Talán Pierce-nek és a társának van valami közük az eltűnéséhez.

- воскликнул Эндрю Стюарт, которого начало раздражать упрямство партнера. - Давайте лучше продолжать игру!
- kiáltott fel Andrew Stuart, mert kezdte már kihozni sodrából partnerének makacskodása. - Tudja mit?

Тогда пойди в чертов кабинет Луиса, и скажи ему, что я партнёр.
Akkor sétálj át Louishoz és közöld vele, hogy partner lettem.

И к счастью для меня, у него есть партнёр, который всё о нём знает.
És szerencsémre, olyan társa van, aki nagyon jól ismeri.

Вашего партнера нет.
A partnere nem érkezett meg.

Как волнистые, или говорящие, попугайчики выбирают себе партнера?
Mi alapján választanak maguknak párt a hullámos papagájok?

Твои партнёры.
A társaid.

Если о том, чтобы стать старшим партнером, думаю, это слегка преждевременно.
– Ha a beltaggá válásodról akarsz, szerintem az kicsit korai még.

Для всего этого ей не нужен отнимающий столько времени и сил постоянный партнер по переписке».
Ehhez nincs szüksége idő- és energiarabló, e-maileket írogató, állandó partnerre.

Потом отправляем его вашему партнеру на Западном побережье
Utána elküldjük a nyugati partra a partnerednek

— Спасибо, партнер Дэниел, но, пожалуйста, не допускайте этого.
– Köszönöm, Daneel kolléga, de kérlek, ne engedd, hogy idáig fajuljanak a dolgok!

Вместо этого вы можете просто исключить из файла определенный контент, например тот, который принадлежит другим партнерам.
Ha a referencia bizonyos szegmenseire vonatkozó egyezéseket szeretnéd kizárni, például amikor harmadik féltől származó anyagokat tartalmaz a szegmens, kizárhatod ezeket a szegmenseket a referenciafájlodból a referencia inaktiválása helyett.

Так что скажешь, партнер?
Mit mondasz, társam?

Я только что стал партнером.
Most neveztek ki partnerré.

Но все равно, ей стоит уведомить все своих партнеров.
Mégis, a biztonság kedvéért, figyelmeztetnie kellene minden partnerét.

Эти партнеры помогут издателям в управлении аккаунтами Менеджера рекламы, а также в решении самых разных задач – от увеличения дохода от рекламы до разработки стратегии в таких областях, как настройка, оптимизация и обслуживание ресурса.
Ők a hirdetésekből származó bevételek növelésétől kezdve a különböző (például beállítási, optimalizálási és karbantartási) stratégiák kialakításáig mindenben segítenek.

В рабочих буднях достичь этого непросто, потому что отношения в компании зачастую напоминают отношения отдалившихся друг от друга супругов, переживших измены и разочарования и отчаянно пытающихся снова стать привлекательными для партнёра.
Ez a dolgos mindennapi életünk során nem könnyű, mert a szervezettel való kapcsolatunk, sokszor olyan, mint egy megromlott házastársi kapcsolat, amely a megcsalás és csalódás áldozata lett, és most a felek egymás tetszését igyekeznek visszaszerezni.

Джейсон и я едем туда с нашим другом Купером, и тот еще привозит парня, своего партнера на данный момент.
Jason és én a barátjával megyünk, Cooperel és az aktuális fiújával, ugyanarra a helyre, ugyanazokra a beszélgetésekre.

Большое повышение, служебный автомобиль, и ты на на кратчайшем пути к партнеру.
Magas fizetés, céges autó, és száguldasz a partnerré válás felé.