перекати-поле oor Hongaars

перекати-поле

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ördögszekér

Я похож на перекати-поле.
Én egy ördögszekér vagyok, egy guruló szikla.

voorbeelde

Знаешь, Мэри, Я всегда был перекати-полем.
Nos, Mary, mindig is magányos farkas voltam.

Я как перекати-поле.
Kezdek világutazóvá válni.

Я не бездельник вроде тебя, сегодня здесь, завтра там, перекати-поле.
Nem lopom én a napot, mint te: ma itt, holnap ott, ihaj-csuhaj, csak urasan!

Я просто открыл окно и выдул перекати-поле из лобковых волос на задний двор соседа.
Kinyitottam az ablakot, és kifújattam egy fanszőr csomót a szomszéd kertjébe.

Потому что твоя жизнь перекати-поле скоро прекратится.
Mert az utazgatásának ideje most már egyértelműen a múlté.

Я похож на перекати-поле.
Én egy ördögszekér vagyok, egy guruló szikla.

Я только что видела перекати-поле.
Most láttam egy ördögszekeret.

А вот и мое перекати-поле.
És már csak ezt kell visszavennem.

Многие работники ранчо - перекати поле.
Sok farm foglalkoztat csavargókat.

Перекати-поле.
Szabad telepesek.

В прошлый раз были перекати-поле.
A múltkor egy apró koszorút vittünk.

Кажется, по моей вагине, только что, прокатилось перекати-поле.
Most fújt el a szél egy ördögszekeret a vaginámban.

Разве эти ребята не являются жертвами, в какой то мере нашей перекати поле культуры
Ezek az emberek nem inkább áldozatai eldobható kultúránknak?

Никаких больше путешествий по миру как долбанутые перекати-поле.
Nem utazgatom már szabadon mint a szénagörgeteg a szélben.

Эй, вы те перекати поле ребята.
Szóval ti vagytok a rakodós ipsék.

Теперь у есть милые тюльпаны и перекати-поле.
És még ezeket a szép tulipánokat is kaptuk.

Кто сказал, что перекати-поле не натыкается на гвозди?
Ki mondja meg meddig jár a korsó a kútra?

Рад, что кто-то вырвал это перекати-поле
Igazából örülök, hogy valaki végül kirakta az ördökszekeret.

Не знаю, взвешивали ли вы когда-нибудь перекати-поле, но они не много весят, поэтому вы можете представить количество мусора, которое мы убрали.
Nem tudom, mértek-e valaha száraz gazt, nem nyom sokat, tehát képzelhetik, mekkora mennyiséget szedtünk össze!

В Wilson Quarterly (Уилсон куотерли) среди растений, которые были занесены из старого мира, приводятся следующие: апельсины, бананы, капуста, лимоны, манго, маргаритки, мятлик, перекати-поле, персики, пшеница, редиска, рис, салат-латук и сахарный тростник.
A Wilson Quarterly-ben felsorolás található arról, milyen növényeket hoztak át az óhazából, ezek között szerepel a banán, a káposzta, a szászorszép, a réti perje, a citrom, a saláta, a mangó, a narancs, az őszibarack, a retek, a rizs, a cukornád, az ördögszekér és a búza.

Я попятился от атаковавшего меня пьяницы, который перекатился по полу
Elhátráltam részeg támadómtól, aki a padlón hempergett

И вдруг поняла, что после такого переката мне следовало бы оказаться на полу.
Beletelt egy másodpercbe, amíg rájöttem, hogy ettől a mozdulattól le kellett volna gurulnom a padlóra.