перекачать на санках
megszénkóztat
перекачать oor Hongaars
перекачать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
átgurít
ru
перека́чивать несовершенный вид, переходный глагол 1) а) Качать что-л. насосом из одного места в другое.
hu
egyik helyről a másikra
átterel
ru
Качать на качелях поочередно всех или многих.
hu
rendre, mindenkit, vagy egy nagyobb csoportot
áttölt
ru
перекачать обратно - visszatölt насосом -visszaszivattyúz
hu
átküld (lomp szleng)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты её перекачал и она лопнула?
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верните статую, мы перекачаем вам горючее и забудем о случившемся.
Hova kell mennem?Literature Literature
Перекачай все на ноутбук
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábanopensubtitles2 opensubtitles2
Он собирается перекачать вращательную энергию Земли!
Én meg erősebb vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я перекачаю её на компьютер и смогу редактировать.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установлю вакуумный насос... и перекачаю вино
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőlopensubtitles2 opensubtitles2
Убери свои неуклюжие, перекачанные обрубки, по ошибке называющиеся руками от моей женщины, Барбадос.
es genotípus # millió kópia/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Построить дамбу в Нарроус и во Вратах ада, перекачать Гудзон в море – что за бред!
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenLiterature Literature
У меня такое чувство, что я собираюсь связать свое будущее, с гигантским перекачанным ребенком.
Nem tesz jót neked, hogy így élszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, еще в тот день, когда семья Олли только выкопала колодец, вода из всех остальных была перекачана к ним.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ухитрились перекачать немного толива в целый бак, но потом обнаружилась ещё проблема.
A hullámokat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самаритянин перекачал средства вашей компании
Gyerünk már, haver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть уберут этот перекачанный холодильник, пока я не превратил его в груду металлолома.
El fogom tűntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я перекачаю большую часть остатков кислорода в твой отсек.
Ezért az EBM-piac érzékeny árzuhanást erősítő olcsó ajánlatokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перекачайте первичную энергию от вашего регулятора и повысите силу вашего щита.
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Введение ограничения на торговлю слоновой костью, как они рассуждают, позволит перекачать обратно необходимые для охраны слонов средства и поможет возместить убытки фермерам.
Felháborító bánásmód!jw2019 jw2019
Они станут жидкими - и насосом перекачаем в канистру.
Mégis, nics többmillió név, amit előhúzhatnál a zokniból...... amikor szükség van egy harmadik emberreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что у них все будет хорошо, но только до того дня, когда он её перекачал.
Mielőtt elérzékenyülnénk, azt hiszem követnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Э, Пит и я надеялись что ты нам дашь по-быстрому перекачать алгебру.
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно перекачать туда воздух!
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.